这两本晚清民初方言词典，记录百年前沪粤语方言的「活化石」 「Knife, a 一把刀ih °po tau；pocket —， 洋刀yang-tau；paper —，裁纸刀ze-°ts tau； a large —，（used by soldiers），关刀kwan-tau, 大刀da°-tau；chopping —，薄刀b...