使用汉字的东南亚国家,离开汉字以后变成什么样了?地球知识局 逐渐地,越南成为了一个亚朝贡体系的核心。在官方文书、科举考试中汉字当然也是是唯一的官方文字。喃字的形制,都是利用现成汉字或其部件组成新的本族汉字,作为借用汉语汉字的补充。这种以拉丁字母书写的越南文与汉字脱钩,能促使越南精英逐渐偏离中国文明轨迹,也就得到了殖民当局的支持。