罗摩衍那的故事11——诛多罗迦 但是罗摩毫无畏惧地将箭纷纷如雨点般射去,射碎了这些岩石,还射掉了多罗迦的一只可怕的手臂。但是罗摩的箭术高明准确,他能凭着她的声音用引导,百发百中的射箭。她那像炉灶似的眼睛,凶狠地瞪着罗摩,同时她张开血盆大口,伸出可怕的舌头,向罗摩扑过来,这时罗摩又射出一箭,这一箭射穿了她的胸口,她惨叫一声,便结束了邪恶的生命。天空中的神仙们看到这场战争,极其高兴,至于毗奢密多罗,他衷心地祝福罗摩和罗什曼那。
罗摩衍那的故事8——王子出世 十车王非常快活,他把天上的食物给了三个王后,后来,她们果然生了四个儿子。穷人们从国库中领受了许多布施和赏赐,他们十分快乐,祝福新出生的王子们幸福快乐、长命百岁。到了十一天上,祭师波西什多来给他们命名,乔娑罗耶的儿子取名罗摩;计吉夷的儿子取名婆罗多;苏密多罗的双生子一个取名为罗什曼那,另一个取名沙多卢那。他们又都勇敢而善良,相互之间非常亲爱,尤其是罗摩和罗什曼那,婆罗多和沙多卢那。
罗摩衍那的故事19—计吉夷和曼多罗 计吉夷和曼多罗王后计吉夷有一个老奶妈,她的名字叫曼多罗。在这重大的日子,昆吉凑巧走到王宫顶上去,她注意到了这种罕见的景象和喧闹。计吉夷听到这个消息,非常高兴,她取下她珍贵的项圈来送给昆吉。计吉夷的心本来是善良的,但喝昆吉向它灌输了嫉忌和猜疑。于是按着昆吉的指使,计吉夷卸下她的珠宝首饰和华丽的绸衫,像一个普通的妇女那样,躺在地上嚎啕大哭。
罗摩衍那的故事20—十车王和计吉夷 十车王心乱如麻。“罗摩是我最钟爱的了,”十车王说,“我现在凭着他起誓,无论你想要什么,都能得到。”听到她这几句可怕的话,十车王晕了过去。接着,他请求计吉夷收回她罪恶的请求,他可以给她所希望的任何别的东西。十车王听到这话,真是万分悲痛。惊讶的苏曼多罗双手合十地站着,等候命令。计吉夷看到这种情形,就撒了个谎。罗摩跟悉多在自己的屋子里。“噢,王子,”苏曼多罗说,“国王和王后计吉夷想要见你。”
罗摩衍那的故事9——毗奢密多罗 他说,“如果他得不到满足,我们的帝国会遭到毁灭。他的法力很大,罗摩不会有危险的,在毗奢密多罗的保护下罗摩一定平安无事,一切都会顺顺当当的。”听了这劝告,十车王派人把罗摩叫来,罗什曼那也和罗摩一同前来,因为他们两人从来不肯分开。罗摩高兴地答应跟随毗奢密多罗一块儿去,并听从他的吩咐,罗什曼那也一心想去。
罗摩衍那的故事10——毗奢密多罗的教导 罗摩和罗什曼那听从了他的教训,从牟尼那儿学到了法力。这里住着凶恶的女妖多罗迦,她是摩里斫的母亲。森林的一部分很优美,在多罗迦和她凶狠的儿子摩里斫来到之前,曾经有许多人平安地住在这儿。“我的郭,你要...死这个女妖,”毗奢密多罗说。
罗摩衍那的故事21—罗摩被放逐 罗摩立刻走去,他一路上碰到的人都大声地赞美他,祝福他。计吉夷在他身帝,罗摩恭敬地向他俩下拜。“可是母亲,”罗摩说,“为什么您要这样呢?您知道,我父亲的话就是法律,我决不会不尊重他的愿望的。”十车王心中刀割地叹息一声,可是罗摩却很镇定。看到国王这样痛苦,谁也难以接受,罗摩非常难过,“唉,”他叹息着说,“我无法侍候我亲爱的父亲了。”
罗摩衍那的故事27—罗摩抵达质多罗库多 罗什曼那走在前面,其次是悉多,她后面是罗摩。他们不停地向前走,道路两旁长着许多奇异美丽的鲜花,这些花悉多从来也没有见过。于是罗什曼那就去采来给她,因为他时时刻刻留意着要使悉多和罗摩舒适愉快。他们不停地向前走,终于到达了质多罗库多山。罗什曼那一点也不浪费时间。
罗摩衍那的故事28—寻找罗摩 为十车王服丧的十三天过去了,朝臣们和朋友们都劝告婆罗多登基。当大家明白,婆罗多不肯改变主意,决心要去寻找罗摩时,他的顾问们就立刻决定跟随他一同前去。那些任何代步的东西都在没有或是年老或穷困的人,宁愿徒步走去,也不愿留在阿逾陀,组成这支意气昂扬的队伍的有五十万骑兵,九千只大象,六万辆马车,以及大批武装部队和无数的市民,他们就像要去把罗摩找回来。
罗摩衍那的故事30—婆罗伐遮的款待 婆罗伐遮的款待婆罗伐遮牟尼微笑着说:“你们能得到你们所需要的一切供应,去把他们全体都领来吧。”因为这次是伟大的婆罗伐遮要为他的客人们在尘世上建设一个天堂。对婆罗多的诱惑在天宫里,众神变得惴惴不安,婆罗多对罗摩的虔诚成了他们的难题。除了英雄的罗摩,没有人能消灭这个楞伽的国王。“那么请你答应我,我可以再看到罗摩,”婆罗多热切地大声说。于是婆罗多又由他那一队人马和无数的仆从陪同着,重新启程上路。