阿凡提

同时上当

一天吃午饭时,阿凡提对妻子说:“刚才有一个人来说咱们的姐夫去世了。我给了他一笔钱把他打发走了。”>“什么?你在说什么?”>阿凡提揪着自己的衣领说道:“咳!咱们俩都上当了,我看下一回还有谁死?”

以此为戒

>>县府的官员们虽对她的这种行为大为不满,可就是不敢明提,于是找来阿凡提,让他向县官表达他们的意思。阿凡提用自己的话向县官转告了官员们的意思后,县官觉得有理,从此再没听夫人的话。>县官夫人知道此事的底细后,便对阿凡提怀恨在心,寻机要好好报复一下。她设法让阿凡提一家搬到了县府,并买通了阿凡提的妻子。>>“我是为了让您以此为戒,不要落到我这个份上,我才给你玩这个把戏的!”

阿凡提与木卡姆

一天,阿凡提在浴池洗澡。他见浴池里没人,便高声唱起了木卡姆。他的歌声在空荡荡的浴他里回荡,他被自己的歌声所陶醉。>他洗完澡,来到街上人多的地方说:“喂,我要给你们唱一曲木卡姆,保证让你们听得目瞪口呆。”>>但他演唱的效果远不如刚才在浴池里唱的那样动听,别人听了反感道:“阿凡提,别唱了,你的歌声还不如一只老母鸡!”>“不然,请你们在这里给我盖一座浴池,我保证比老母鸡唱得好!”

隐瞒重要的秘密

>阿凡提和他的一位门徒出门旅行,他们每到一处便介绍自己是...派来的使者,这样,馕、水果等食物便会送到他们手中。如此反复多次,吃的食物总比阿凡提多好些。>几天后,阿凡提问他为什么用这种奇怪的方式吃东西。>>阿凡提一听,脱下套鞋打了门徒两记耳光说道:“天哪,你还算我的高徒吗?为什么对我隐瞒这么重要的秘密呢?出来这么多日子了,有多少食物我没能吃下去而把它浪费了!”

什么新鲜事都没有

>阿凡提非常想了解来世孟凯尔——奈凯尔预审死人时的情景,并亲临其境体会一下那时的滋味。急驶而来的马群被突然窜出的阿凡提所惊吓,马匹四处乱窜,把好几位主人从马上摔了下来。>那些摔伤的人抓住阿凡提质问道:“喂,深更半夜的,你是什么人?”>>“我想看看来世是什么样,到那儿遛了一趟,”阿凡提答调>>”那么你的脸又怎么了?>>“如果不是突然钻出来把商人的马群吓惊的话,那里什么新鲜事都没有!”

不是给我写的信

阿凡提急着去...寺做礼拜,可偏偏叫一位乡下人缠住,让阿凡提给他的兄弟写一封信。乡下人致谢以后,恳求说:“阿凡提,请您给我读一遍好吗?我想听听还落下什么?”>“我的好兄弟,”阿凡提说道:“我的任务是写信,而不是读信。另外,这也不是给我写的信,我没有权力读呀!”

算不算太晚

阿凡提和一位朋友去餐馆吃饭,由于带的钱不够,他们决定两人吃一份饭。由于又累又饿,阿凡提终于屈服了,吩咐做朋友爱吃的炒面。>>在他们等待着上饭的时候,那位朋友突然晕过去了,看样子情况不妙。阿凡提一下子丛座位上站起来。>>“您要去请医生吗?”邻桌的一个人问道。>“不,你这个傻瓜,”阿凡提说道:“我要去看一看炒面现在改成抓饭还算不算太晚。”

洪水

>一个人高兴地跑来对阿凡提说:“阿凡提,我今年种了五十亩麦子,但无情的洪水一夜之间就把它们全冲走了。仁慈的国王听到我的不幸后,就补偿了我由于洪水而造成的损失。”阿凡提想了一会,说道:“请你告诉我怎样才能引起一场洪水呢?”>>“你要这可怕的灾难干什么?”那个人惊讶地问道。

主人的智慧

严冬的一天,阿凡提在驴背上驮了一大捆干骆驼刺往家走,阵阵寒风吹来,冻得他直打哆咳。风助火势,干骆驼刺僻僻啪啪地燃烧起来。脊背上燃烧着火的驴,乱叫着狂奔起来,阿凡提拔腿就追,可他叼那能追得上驴呢?他望着逃远了的驴喊道:“喂,可怜的驴,你要是有你主人的智慧的话,请你赶紧往水里跳啊!”

还没有考虑

一天,阿凡提用坎土曼狠命地在挖一个坑。邻居见了奇怪地问:“阿凡提,祝您顺利,您这是在于什么?”>“我想把挖井挖出来的土掩埋掉。”>“这个问题我还没考虑,等考虑好再告诉你吧!”