搬到更远的地方 阿凡提的一位朋友问他:“阿凡提,大夏天你妻子的脸为什么老是阴冷阴冷的?”>“她的夏天还没到呢。”>>“那么从今以后不会这样了。”>>“我最近才弄清楚,原来我也是你妻子的亲戚,所以,我今天是特意来证实此事的。”>>“嘘,请你说话小一点声。等我手头有了钱你再把此事告诉她,我求求你了。”阿凡提恳求他说。>>“等你手头有了钱干什么?”>“我要搬到一个离我妻子的亲戚更远一点的地方去。”
我可以飞进来 一天,阿凡提路过一个花园,花园里花香四溢,百灵鸟在歌唱。阿凡提好奇地从墙缝向里张望,看见一位姿色非凡的年轻女子在散步。>他心里一阵激动,问道:“小姐,我能进来吗?”>>“喂,你是什么人?你这个胆大的狂徒!”美貌女子高声喊道。>>“这里又没门,你怎么进来呢?”>“不用门,我可以飞进来!”
你自己没有姐姐吗? 村里的一位年轻人,看见小阿凡提在院里玩耍,便把他叫到跟前说,“小阿凡提,我给你一块糖,请你把你的姐姐叫出来好吗?”小阿凡提吃完了糖,对那位年轻人说:“你为什么老来找我姐姐?你自己没有姐姐吗?”
看花了眼 阿凡提开荒犁地时,从地里挖出了一个大罐子。他打开罐子一看,里边是满满的一罐金币。阿凡提暗自思忖道:“金币是从地下挖出来的,应该交公。”>回到家,阿凡提把事情的经过告诉了妻子,并对她说:“你快把罐子装进一个口袋里放好,我去上交给喀孜。”搬来一块大石头装进了口袋,把那一罐金币藏了起来。>>阿凡提扛起口袋,径直来到喀孜堂。>阿凡提先是一怔,接着喃喃自语道:“我可能是看花了眼,误将石头看成金罐了。”
他说得对,你就别吭气 >一位年轻人来找阿凡提,要求向他学一点什么。>>“例如您反应快,脑子灵活,说话恰到好处的特长。”年轻人回答后又说道:“如果某一个人突然对我说‘喂,色鬼,你与其这样还不如早早娶一个老婆’时,我应该怎样回答?”>“你还要说什么呢?他说得对,你就别吭气!”
原来您也怕老婆 县官打开告示一看,告示上写着:“今委派纳斯尔丁·阿凡提去全县各地巡查,凡发现有怕老婆的男人,征收一只大母鸡,概不例外。”>>过了几天,阿凡提带着数百只母鸡来见县官。县官惊奇地问道:“阿凡提,你真的用那张告示征来了这么多鸡?”阿凡提眉飞色舞地说:“因鸡太多,没东西装,我中途就返回来了,不然,全县的有妇之夫都要交一只母鸡。”
你说得也对 一天,一位邻居到阿凡提这儿诉了妻子的苦。阿凡提听完,说道:“对,您说得对,您妻子的脾气的确很不好!”阿凡提也对她说了一句:“对,您说得对,您男人的火暴脾气实在不怎么样。”>>阿凡提的妻子听后,埋怨他说:“你还是男人吗?丈夫来了,你说丈夫对;妻子来了,你说妻子没错,到底谁对?”>“让我细想一下,你说得也对。”
白摇了一个多小时 >阿凡提每天回家都很晚,每天都要挨妻子说,一天,他又回家晚了,而且比平时更晚,他担心妻子发火,于是,他在门口把鞋脱下来,蹑手蹑脚地走到孩子的摇篮前,开始轻轻哼着催眠曲,轻轻摇着摇篮。>妻子听到他的声音后,问道:“喂,阿凡提你在干什么?”>>“你骗谁?孩子在我身边已经睡了一个多钟头了。”>>阿凡提一看,原来自己摇的是一只空摇篮。于是站起来说道:“这么说我白摇了一个多小时!”
切脉 一位夫人不大舒服,把当医生的阿凡提请来为她切脉,可她非常害羞,只好用衣袖把胳膊给盖上了。>“夫人,什么事都没有,一切很正常。”>“对呀,”阿凡提对夫人说:“我没说您没病,我说的是您的衣服没事儿,因为我是给您衣服切的脉。”
窈窕美人要出嫁 >一群年轻人围住了阿凡提说:“阿凡提大叔,听说您把撒旦都骗了,我们不相信,您能骗得了别人可骗不了我们,请施展一下您的骗术吧!”阿凡提显得非常焦急。>>>年轻人只好放走了阿凡提。于是他们也急急忙忙跑到邻村,可那里根本没有窈窕美人出嫁,倒是有一位古稀老妪过世。