和年轻时力气一样大 阿凡提已年过七旬,一天,他不服老,企图把院子里的一块大石头搬动一下,这一搬坏了他的事,腰也扭了,气也不顺了。从此,他卧床不起。>许多亲朋好友前来探望他。他对安慰他的人说:“请你们别难过,我身体和年轻时一样,力气一点没减少。”>>“何以见得呢?”
情人 一天,宰相企图取笑阿凡提,便当众问他:“阿凡提,我想你有很多情人对吗?”>“尊敬的宰相大人,您说得非常对,我是有许多情人,其中还包括您。”阿凡提从容地答道。>“请息怒,宰相大人,您忘了,上一个主麻日,尊敬的国王要停掉我的生意,不是您带着许多人替我向国王求情的吗?”
探望病人 >阿凡提突然病了,病得还不轻,卧床不起多日了。他的邻里好友来探望他。可这些人一来便向阿凡提问这问那,没完没了,完全忘了阿凡提是个病人。在疾病的折磨下阿凡提哪儿有心思与他们瞎聊呢?>临走时,这些人又你一言我一语地问阿凡提:“阿凡提,您还有什么事要我们做吗?您还有什么意愿吗?”>>阿凡提听了,立刻回答道:“谢谢你们的好意,我只有一个意愿,那就是请你们今后探视病人的时候,一定要少说话!”
让猫迷路 阿凡提家的猫突然变野了,老是早出晚归不好好抓老鼠。气得阿凡提把它扔了好几次,但它都又跑了回来。>一天,阿凡提把猫装在一个口袋里,打算把它带到一个很远的地方扔掉。路上正好遇见了一位熟人,熟人问阿凡提:“阿凡提,您这是上哪儿呀?”>>“喂,阿凡提,巴扎在您的背后呀,怎么朝相反的方向走呀?”>“嘘,请你小声一点,我这是让猫迷路呢!”
我要用手掐死它 一天,阿凡提手提一个长脖子陶罐到河边灌水。陶罐先在水面上漂了一会儿,然后慢慢沉到水底下去了。>>阿凡提一边用手划水,一边说道:“我的陶罐掉进水里不肯出来了,一旦它伸出脖子,我要用手掐死它。”
等我把尸体提供出来 阿凡提眼看自己快不行了,雇了几个人为自己挖好了一个新墓。>阿凡提看了挖好的墓感到很满意,笑了笑走了。>>“阿凡提,请您付给我们工钱吧!”>>“还没有完工呢,等全部完工时我一起付你们工钱。”阿凡提回过头来说。>“还有什么要干的呢?”“等我把尸体提供出来,把所有的善后工作做完才算完工呢!”
让他耐心等一等 >“对会计学我可是个专家,什么样的计算都难不倒我。”>>“如果我有四个迪纳尔,分给三个人,该怎么分配呢?”>“他们其中二人每人给两个迪纳尔,第三个人就耐心地等等,等什么时候又有了两个迪纳尔,再分配给他不就行了吗?”
猫身上的水 阿凡提在一位富有人家找到了一份工作。一天,他的主人对他说:“阿凡提,我要去拜见国王,我这件锦袍遇水后容易掉色,你到外面看一看是否在下雨!”>这时,正好这家的猫浑身湿淋淋地溜进了屋。阿凡提指着猫说。原来猫身上的水有可能是别人泼的。>>主人返回来,生气地问阿凡提:“阿凡提,你为什么欺骗我说外面下着大雨?外面一滴雨也没下呀!”>“我怎么敢欺骗您呢!这猫身上的雨水是哪儿来的?”阿凡提很惊讶地回答说。
苹果树苗 >阿凡提在院子里栽了一棵苹果树苗。他每天晚上都要把苹果树苗...放在家里,第二天他再把苹果树苗栽在院子里。邻居见了奇怪地问:“阿凡提,您这是干什么?这么干苹果树苗还能活吗?”>“噢,是这样,俗话说‘自己处处要谨慎,莫对邻居起疑心’,所以……”