阿凡提

省了那把柴

一天,妻子问阿凡提:“阿凡提,...是不是用泥巴将我们捏出来的?”>>“那么,为了使我们不散架,是不是用火又烧了一下?”>>“对,你是用火烧了一下,轮到我的时候,...把我轰出去了,没烧。”>“可能是...早已猜到了我娶了你以后,肯定会在你的爱火和怒火里千锤百炼的,于是省下了烧我的那把柴!”

妇人的话

喀孜每次做完祷告,便告戒教民说:“妇道人家头发长见识短,请万万不要听从妇人的话。”>一天,阿凡提来到喀孜跟前问道:“喀孜先生,我是听妻子的话好还是不听的好?”>>“千万别听女人的话。”>>“今天我妻子对我说,把家里喂的那两只羔羊中的一只给喀孜送去吧!还好,我没听她的话。”阿凡提说完,转身要走。>>“阿凡提,请等一等,在个别情况下也可以听妇人的话。”

自己摔下去的

>一天,阿凡提续弦的妻子躺在床上赞美起她过去的亡夫来。对此,阿凡提答道:“我过去的亡妻也是一个非常老实、和蔼可亲的厚道女人。”说完,阿凡提把身边的妻子一把推下床去,摔疼了的妻子与阿凡提吵了起来。>邻居们听见吵闹声过来责问阿凡提:“阿凡提,你为什么平自无故地把妻子推下床呢?”阿凡提平静地回答道。

不要砍破老虎皮

阿凡提和一位猎人到森林里去打猎,整整一天什么猎物都没猎着。快到傍晚时,一只大老虎突然从树后窜出来,把阿凡提叼走了。猎人赶快抽出刀去救他。贪财的阿凡提见猎人要用刀砍老虎,就大声喊道:“大哥,千万要瞅准砍呀,只能砍老虎的脚,不要往老虎身上砍,不然老虎皮就不值钱了。”

茶钱

阿凡提在茶馆喝茶,喝完茶没付钱就走了。茶馆老板跑出来,追上他说道:“阿凡提,你还没付茶钱呢?”>“您买进茶叶的时候付过钱吗?”>“那你还跟我要什么钱呢?难道买同一种商品要付两次钱吗?”

神奇的火剪

一天,阿凡提在集市上看见有一个人在卖马刀,他问卖刀人马刀的价钱。>>“不要大惊小怪,这是一把神奇的马刀,”卖刀人回答说:“如果您砍向敌人,它立刻会变成五尺长,直刺敌人的心脏。”>“咳,它的神奇功能还不算太神奇,当我老婆发火的时候,我们家那神奇的火剪会变成十尺长,你这把刀如能卖一百块银元的话,我们家的那把火剪可以卖二百块银元喽!”

可怜的前夫

阿凡提在妻子死后,续娶了一位寡妇为妻。这位寡妇常常哭哭啼啼地对阿凡提称赞她的前夫如何如何好。阿凡提突然也跟着她哭起来,哭得比她还伤心。>“你可怜的前夫没死的话,你也不会守寡,我也不会娶你。”

食欲不错

阿凡提应邀参加了一个宴会。吃饭时,胃口极佳的阿凡提吃得津津有味。“阿凡提,你的食欲真不错呀!”旁边一个人不好意思地说道。“对,在这个世界上,我仅有‘食欲’这一样东西不错,别的东西都不怎么样。”

无花果与星星

盛夏的一个夜晚,阿凡提和妻子睡在房顶上。到了半夜,阿凡提悄悄溜了下来,准备与情人在果园幽会。过了一会儿,妻子醒来一看身边的阿凡提不见了。>“喂,孩子他爹你在哪儿?”>>“我在这儿,别声张,不然我会数错的!”从一棵无花果树底下传来了阿凡提的声音。>>“你在数什么?”>“我是想知道天上的星星多还是我们家的无花果多。”

假如每天都过节该多好

>在一个荒年的古尔邦节,阿凡提来到了一个乡村。他看到那里的人们尽情地吃呀、喝呀,并在他面前还摆放许多肉食和点心。阿凡提惊诧地问:“你们这儿多么富庶啊!可是我们那儿的人却都饿倒了。”>“阿凡提,你的理智到哪儿去了?今天是一年一度的古尔邦节,大家才尽其所有准备了这么多好吃的!”其中一个村民答道。>>“是呀,假如每天都过节该多好呀,我们那儿的人就不会饿死了!”