以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:中心好之③,曷饮食之④?有杕之杜,生于道周⑤。孤独棠梨树一棵,长在大路拐弯侧。诗的开头即以路边一棵孤独的棠梨树起兴,表达了自己内心的孤独难耐。笔锋一转,开始表达自己内心对他的爱慕之情。诗在每一章的末尾,直抒胸臆,只是爱的孤独,心中实在痛苦。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
有杕之杜①,生于道左。彼君子兮,噬肯适我②?中心好之③,曷饮食之④?
有杕之杜,生于道周⑤。彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?
【注释】
①杕:孤零零的样子。杜:棠梨树。
②噬:何,或发语词。
③中心:心中。
④饮食:满足情爱之欲。
⑤周:拐弯之处。
【译文】
孤独棠梨树一棵,长在大路的左侧。
我那亲爱的君子,不肯亲近我为何?
心中实在喜欢你,为何不与我亲热?
孤独棠梨树一棵,长在大路拐弯侧。
我那亲爱的君子,能不能与我游乐?
心中实在喜欢你,为何不与我亲热?
【品析】
这首诗是表达相思的情歌。
诗的开头即以路边一棵孤独的棠梨树起兴,表达了自己内心的孤独难耐。笔锋一转,开始表达自己内心对他的爱慕之情。自己心中着实喜欢着他,不知道他是否愿意与我共同游乐、与我亲近。诗在每一章的末尾,直抒胸臆,只是爱的孤独,心中实在痛苦。
都说相思是蛊,爱情是毒酒。有时候,不得不承认,当你真正陷入一段无法自拔的情感中时,想要得到爱情却又得不到的时候,锥心的痛苦,或许就像那鼓动的蛊,难以忍受。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。