以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

艾琳·摩尔是一位美国人,与丈夫和两个孩子一起生活在伦敦。她的书,那不是英语,是关于英国英语和美国英语的区别:我们使用的词最能说明我们,以及为什么。为了庆祝新学年,她在一个叫做“Mufi”的章节中探讨了英国人对制服的热爱:

“Mama,那个女孩有一件红色开襟羊毛衫!那个,那个。“我解释了为什么我们附近的大多数孩子似乎总是穿着同一套衣服:那是他们的校服。我三岁的孩子看起来很古怪。“但什么是‘制服’?“当我们继续朝埃德沃路走去,经过穿着红色夹克和羊毛衫的孩子们;经过戴着头盔的警察和穿着黄色反光背心的清洁工;经过所有工人都穿着绿色罩衫的杂货店;经过戴着头巾的妇女坐在那里喝茶的什刹咖啡馆——我意识到,大多数人都是穿着制服。在这里,你需要一个词来描述 ... 制服的状态。英式英语有一个词:mufi。

mufi在英国军队中是便衣的俚语已有两百多年了。军官们,在他们的休息时间,经常穿着长袍,吸烟帽,拖鞋,类似于 ... 牧师的传统服装。穆夫提是 ... 法律方面的专家,他有权对宗教信徒进行统治,例如发布法塔瓦。至少可以说,这是一个奇怪的并列词,但mufi只是来自印度的英语单词之一。亨利·尤尔和A.C.伯内尔的《霍布森·乔布森:英印口语词汇表》中有一个全面的列表,其中包括了相关词汇、词源、历史、地理和话语(1886年)。其他霍布森·乔布森的词包括卡其布、睡衣、阳台、战利品、pka(正品)、洗发水、涂鸦(疯狂)和丛林。

许多霍布森·乔布森的词也被美国人使用,通常对他们的历史一无所知。霍布森·乔布森的作者们花了14年的时间编辑他们的书,正如凯特·特尔切尔在其最新版本的介绍中所指出的,他们与十卷新英语词典(后来改名为《牛津英语词典》)的编辑詹姆斯·默里保持着密切的联系。尤尔和伯内尔的许多定义直接进入了默里的杰作,结果在今天的《牛津英语词典》中约有500条对霍布森·乔布森的引用。这些从印度借来的词使英语发生了巨大的变化,以至于有可能像汤姆斯托帕德的《印度墨水》中的两个角色(英国诗人弗洛拉·克鲁和印度艺术家尼拉德·达斯)那样,把它变成一个游戏。

弗洛拉:当我在我的小面包房的阳台上有蒂芬时,我把小木棍洒在了我的粪堆上,不得 ... 着睡衣去健身房,看起来像个苦力。

DAS:我在集市上买酸辣酱的时候,一个暴徒从窒息中跳出来,为了他的战利品 ... 死了一个盒装小袋鼠,制造了一个大杂烩,并把自己降落在了mulligaawny。

FLORA:我在杜巴尔胡乱地走了一圈,然后带着一种杜利的感觉被送回了Blighy更确切地说,是迪基拿着一杯炭和一块钱来做一个choapeg。

DAS:是的,而在他胸前看起来很像pka的毛驴sahib给了memsahib一个苦力-

FLORA:不,不。你不可能有memsahib和sahib,那是欺骗-反正我已经说过苦力了。

DAS:我承认,克鲁 ... 。你是霍布森·乔布森的冠军。

这次交流听起来像是NPR或BBC第四台的问答节目,你几乎可以期待彼得·萨加尔或桑德·托克斯维格用一个脚本化的笑话打断他们,并指向获胜者。

一个在穆夫提的人被认为很自在,但我发现英国人在他们的统一形式中似乎更自在。这可能是因为绝对没有人做的制服很像英国人,而且它开始于幼儿时期。超过90%的英国孩子从四岁起就穿校服上学,这是一个广泛的共识无论是政党路线还是阶级路线,穿制服都是个好主意。英国人赞成校服的理由包括提高纪律性和专注力,以及提高班级的区别。

美国学校中只有不到四分之一的学校有统一的校服政策。那些主要是私人的,或者集中在大城市。但是统一的政策一直在上升,自从90年代末,克林顿总统建议美国学校采用统一的形式来提高学生的集中度,减少对着装的冲突和竞争,这在美国引起了激烈的争论。不是所有人都同意美国学校的问题能这么容易解决。美国社会科学家大卫·布鲁斯马(David Brun ... a)对这一子项目进行了广泛的研究,他得出的结论是,制定统一的政策对学生的出勤率和成绩没有任何重大影响,但更像是“清洁和明亮地粉刷一座正在恶化的建筑。”

美国人对制服的概念比英国人更不适应,当他们反对制服时,往往会援引捍卫个人表达权利的理想。如果美国人如此注重自己的个性,英国人可能会想,那为什么人们经常看到他们穿着类似的牛仔裤和T恤呢?为什么个性常常转化为非正式,甚至是邋遢?为什么一定听说过英国下了这么多雨的美国游客,似乎从来不带合适的雨衣,而是穿着一次性塑料披风,头上戴着薄薄的兜帽,像是用过的面巾纸包在伦敦的“范妮包”里飘荡?(英国人觉得这句话很搞笑,因为范妮是“ ... ”的俚语,他们还惊人地称之为女人的前 ... ——尽管这听起来至少不像美国的瓦杰伊······。即使是在医疗环境中,也会提到后通道,这使得 ... 听起来像是一个优雅的乡间别墅的走廊——无论如何,只有当你和家人很友好的时候,你才会被欢迎进入某个地方。顺便说一句,英国人称范妮包为“垃圾包”,但他们几乎从 ... 。)看起来,美国人在穆夫蒂度过了童年,长大后至少在旅行时会采用一种统一的包装。但穿制服长大并不能保证一个人将来的穿着感。

穿太多制服会有后果。那些对衣服漠不关心的人最终会对如何穿上紧身衣感到困惑。我有一个朋友,他的丈夫毫不内疚地把她的袜子弄脏了——它们是正确的颜色,那有什么区别呢?一些英国女性,也许是为了能在青春期穿上围裙,或者更糟的是,加上四条腿,当她们最终控制了自己的衣橱时,就会把谦虚抛到九霄云外。春天的之一个迹象是,几英亩被晒黑的 ... 和假烤的腿被曝光了,这促使时尚警察下令:“腿或 ... 都露出来——不是两条腿都露出来!“即使是掩饰也会充满危险。尽管天气经常要求全年穿黑色不透明的紧身衣,但它们在7月份看起来确实不合适。一位时尚博主在观看王室婚礼时调侃道,英国应该至少有一些愚蠢的帽子。比阿特丽斯公主坐在她头上的桃色便盆座当然是个吸引人眼球的地方,但即使是粗略地看一眼你好!夏天的杂志会显示,这并不是完全没有代表性的,你会看到在社会婚礼或妇女节在阿斯科特。这种胆大妄为是我对英国最喜欢的事情之一。在美国人可以稳妥行事、追求“得体”的地方,英国人对自己的时尚很大胆。

那些对衣服不感兴趣的人,从他们整洁的制服中脱颖而出,成为周围最浮华、最富想象力的着装者。有一种自信来自于对规则的充分了解,足以藐视规则。尤其是英国男人,他们可能是孔雀,喜欢戴帽子,穿着华丽的马甲(pronounced“weski”),丝绸袜子,甚至偶尔的asco(“ask i”,请,好像你不得不问它)。美国的类似物是证明这一规则的例外:新英格兰预科生。在成年生活中,穿着预备学校校服长大的美国男人最有可能穿带有鲸鱼图案的红色裤子或针尖腰带。尽管如此,学院生的粉色和绿色的羽毛依然散发着年轻、无忧无虑和休闲的气息,而且它主要是一种下班后的装扮。

在英国,人们仍然可以买到带可拆卸衣领的衬衫,这种风格是一位家庭主妇在美国发明的,她想减少洗衣服的次数,但现在却被认为是极端的浮夸和复古。说到装腔作势和复古,我最近遇到一个朋友,他正拿着一个高高的纸箱。他告诉我他正准备把他的礼帽摘下来翻新。这似乎不是什么委婉的说法。这是,他塑造了我,他更好的顶帽子。他还有两个:一个是可以折叠的,可以放在他在歌剧院的座位下面;另一个是“休闲”的,用于户外活动,当某人的马或船获胜时,他可能会被喷上香槟。坦率地说,他很可能在一段时间内都没有它。一个人无法弥补这一点。但相信我,如果说2015年还会有这样的事情发生的话,那就是英国。

我们来到安妮的托儿所,那里的大多数母亲都穿着几乎相同的紧身牛仔裤、中性羊绒汗衫、芭蕾平底鞋和长围巾,包了两次。当穆夫提变成一个制服时,水果挞汤永福的书在美国的“KDSPE”“KDSPs”Amazon “KDSPE”“KDSPs”和英国“KDSPE”“KDSPs”Amazon .Co英国“KDSPE”“KDSPs”“KDSPE”“KDSPs”在这里查看她的博客: ErimoRooBoo“kdSPe”“kdSPs”从这不是英文的埃弗里书籍的版面重印,企鹅集团(美国)有限责任公司的成员,企鹅随机之家公司。版权所有©2015,Erin Moore

嘉宾特写:艾琳·摩尔独家摘录《那不是英语》-《穆夫提》背后的迷人历史的更多相关文章

  1. 梦见亲哥哥

    周公解梦梦见亲哥哥是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到亲哥哥是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 梦见在时装店购物

    周公解梦梦见在时装店购物是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到在时装店购物是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  3. 梦见厌恶

    周公解梦梦见厌恶是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到厌恶是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  4. 梦见房子里有草

    周公解梦梦见房子里有草是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到房子里有草是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  5. 梦见火烧小男孩

    周公解梦梦见火烧小男孩是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到火烧小男孩是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  6. 梦见红旗

    周公解梦梦见红旗是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到红旗是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  7. 梦见墓地守夜

    周公解梦梦见墓地守夜是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到墓地守夜是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  8. 梦见妈妈用枪打我

    周公解梦梦见妈妈用枪打我是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到妈妈用枪打我是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  9. 梦见拍照

    周公解梦梦见拍照是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到拍照是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  10. 梦见自己背叛别人

    周公解梦梦见自己背叛别人是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到自己背叛别人是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

随机推荐

  1. 【轮豳】的意思是什么?【轮豳】是什么意思?

    ●《文选何晏<景福殿赋>》:「尔乃开南端之豁达,张笋虡之轮豳。」张铣注:「轮豳,多貌。」★「轮豳」在《汉语大词典》第13811页第9卷1294参见:轮豳轮豳是什么意思轮豳lúnbīn众多貌。

  2. 梦见两只白鹅

    周公解梦梦见两只白鹅是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到两只白鹅是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  3. 你可以过得很简单

    在这样的经济危机里,我们至少可以了解,其实很多东西没有也可以活下去。你可能已经忘了,其实你可以过得很简单。你也许会说,如果我们都变得清心寡欲,那么就会少很多工作机会。在金融危机里,你可以看到,你的一百块钱是如何变成八十块钱,你值钱的房子如何变得不值钱,那些你认为坚实的东西是如何变成泡沫。

  4. 梦见非洲 梦见非洲什么意思

    梦见非洲是什么意思?梦见非洲有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见非洲的详细解说吧。梦见你在非洲,被非洲人包围着,表示你将遭到某些人的压制,或是遇上喜欢争吵的人骚扰你。女性梦见非洲景色,表示她将在某次旅行中感到寂寞,而且没有其他乐趣与利益。昨晚又做了一个关于非洲的梦。不知道为什么会连续做了两个关于非洲旅行的梦,希望有人能帮我看看是什么情况。

  5. 与木星、月亮合相庆祝2017年秋分

    2017年9月22日,星期五日落后,在西边的天空中低头寻找木星,木星位于新月左侧约6度。心大星是如此明亮,以至于它的名字是希腊语的“火星的竞争对手”。[2017年14个最佳的观天活动]秋季的开始并不是由温度甚至是树木变色的数量决定的。(秋季和春季的季节变化都被称为分点。这些天体在天空中以一条假想的线移动,称为“黄道”,从地球的角度看,黄道包括行星、月亮和太阳的运动。大约12000年后,地球的轴心将指向明亮的北半球明星维嘉。

  6. 梦见签字

    周公解梦梦见签字是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到签字是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  7. 西周是怎么灭亡的 西周是被谁所灭

    西周是武王克商后建立,西周共经历11代12王,大约历经275年。历史上将东迁之前那一时期的周朝称为西周。西周是怎么灭亡的?国人暴动动摇了西周统治的基础,公元前771年,周幽王被犬戎杀死,西周灭亡了。>引致西周灭亡的导火线是幽王废掉正后申侯之女及太子宜臼,改以嬖宠美人褒姒为后,其子伯服为太子。

  8. 精美绝伦话良渚玉琮

    精美绝伦话良渚玉琮良渚玉琮作为良渚文化的典型器物,因其具有精美绝伦的纹饰和重要的历史价值,以及巨大的艺术魅力,自古就被嗜玉者所追捧。良渚玉琮系软玉雕琢而成,从外观看呈外方内圆、上大下小形。不仅如此,良渚玉琮还以体大自居,更显它独特的魅力。良渚时期的玉琮是否与祭地有关尚在探讨中,看法也不一致。精美的良渚玉琮则反映了祖国历史的悠久、文化的灿烂,必将会激发人们进一步去研究、探讨,破译良渚时期的谜团。

  9. 为何说东周最后一位君主​周赧王​成了最穷的天子?

    姬延,东周历史上的最后一位君主,史称「”周赧王”。周赧王姬延在位的时期,其实周王朝已经接近衰亡之态了。姬延手下有几十座城池,人口共计三万多,被分为了「”东周”和「”西周”两国,姬延当时所在的王城就是「”西周”。当时,秦国已经变得强大,逐渐攻占了韩、赵等国家的一些地方,下一步极有可能要开始对付周王朝了。姬延知晓这个消息,忧心不已。公元前256年,在姬延的指令下,西周公担任大将,率军伐秦。但是,他们手

  10. 古代日本男子寻花问柳不丢脸 爱上青楼女子却是大罪

    古代日本青楼女子许多历史事实说明,在日本古代,有钱的绅士和文人都喜欢置身于有高度教养的青楼女子之中,这种行为被视作风流韵事,而不会丢脸、内疚。在日本古代,男人和青楼女子的一场情爱...并不在那云雨之夜,而在那第二天黎明依照严格的艺术规则作出的标准雅诗中。在古代和现代的日本,许多事都有一定的规矩,嫖客对青楼女子、青楼女子对嫖客也有许多规矩,违反了这些规矩就会被人看不起。

返回
顶部