以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:今者不乐,逝者其亡。大车跑得响辚辚,马儿白毛长额顶。首章写诗人会友的路上,心情激动,总嫌马车走得不够快,可以看出诗人想要与友人见面的急切心情。而“有车邻邻,有马白颠”又显示出诗人身份的显贵。后面两章则是写与朋友见面后,鼓瑟吹笙,尽情享受,并劝解朋友要及时行乐,不要等到光阴逝去时,再徒伤悲。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
有车邻邻①,有马白颠②。未见君子③,寺人之令④。
阪有漆⑤,隰有栗⑥。既见君子,并坐鼓瑟⑦。今者不乐⑧,逝者其耋⑨。
阪有桑,隰有杨⑩。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。
【注释】
①邻邻:同“辚辚”,车行声。
②白颠:白额,一种良马。
③君子:此是对友人的尊称。
④寺人:即侍人。
⑤阪(bǎn):山坡。
⑥隰(xí):低湿的地方。
⑦并坐:同坐。
⑧不乐:不及时行乐。
⑨逝:往。耋(dié):年老。古指七、八十岁的年纪,泛指老年。
⑩杨:古代杨柳同名。
【译文】
大车跑得响辚辚,马儿白毛长额顶。
来访朋友未见面,等待侍者传命令。
山坡上面漆树壮,洼地栗树排成行。
已经见到朋友面,同坐弹奏琴瑟忙。
如若现在不行乐,光阴流逝老来伤。
山坡上面长满桑,低洼地里是垂杨。
已经见到朋友面,一起坐下奏笙簧。
如若现在不行乐,光阴流逝徒悲伤。
【品析】
这是一首朋友间相互劝乐的诗歌。
首章写诗人会友的路上,心情激动,总嫌马车走得不够快,可以看出诗人想要与友人见面的急切心情。而“有车邻邻,有马白颠”又显示出诗人身份的显贵。紧接着说自己已经抵达朋友之家,而这个朋友家也是很显贵的,因诗人抵达朋友门前后,还需要朋友的侍者通传之后方可进入,突出了友人身份的显贵,同时也暗示了自己是有身份的。后面两章则是写与朋友见面后,鼓瑟吹笙,尽情享受,并劝解朋友要及时行乐,不要等到光阴逝去时,再徒伤悲。
这首诗也是劝解人们要及时行乐,不要荒废大好的当前年华,与前面的《山有枢》类似,旨在劝解人们适时享受。人生说长不长,说短不短,那些个春秋,如果一味的勤劳苦挣,不知享受人生,也是人生的一大遗憾。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。