卡人的“1”
马科只得心急火燎地赶到机场，几步冲到服务台前说：“我要乘坐013号航班。”>阿尔唠唠叨叨又说了一堆“1分钟”的重要性，马科越听越烦，难道自己要被这1分钟打乱整个行程？马科没想到又让“1”给卡住了，他有些恼火，“我现场补你1分钱还不行？”>“什么？又是‘1’分钟，这个卡人的‘1’，倒霉的‘1’，该死的‘1’，你们这些不懂变通的...！”
马科
古拉格字母：翻译文本揭示了斯大林劳改营内部的生活
在30年的时间里，数以百万计的囚犯被送往苏联劳改营。和成千上万的拉脱维亚公民一样，福尔马科夫被指控在西伯利亚窝藏反苏观点并被判处劳改。《古拉格书信集》是阿塞尼福马科夫一世编辑和翻译的书信集，它让英语读者对苏联劳改营的日常生活有了难得一见的了解。事实上，大多数斯大林时代的劳改营囚犯理论上至少享有一些写信的特权。