以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。喜鹊早已筑成巢,占据巢者布谷鸟。姑娘即将要出嫁,众多车辆护送她。诗歌开头便说,喜鹊筑好了巢,布谷鸟却住进去了,这是二鸟的天性,传说,布谷鸟自己不筑巢,喜欢占据他人的巢来居住。紧接着描述了迎回与礼成,一句“百两将之”,点明迎亲的已经在返回的路上了,而“百两成之”则点明已经迎回家成亲了。
【原文】
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
【译文】
喜鹊早已筑成巢,住进巢者布谷鸟。姑娘即将要出嫁,众多车辆迎接她。
喜鹊早已筑成巢,占据巢者布谷鸟。姑娘即将要出嫁,众多车辆护送她。
喜鹊早已筑成巢,占满巢者布谷鸟。姑娘即将要出嫁,众多车辆迎娶她。
【品析】
这是一首描写婚礼的诗歌,从“百两”二字可以看出婚礼的盛大与隆重,若非富贵之家、或是宦官嫁娶,一般人可讲究不起这么大的婚礼。
诗歌开头便说,喜鹊筑好了巢,布谷鸟却住进去了,这是二鸟的天性,传说,布谷鸟自己不筑巢,喜欢占据他人的巢来居住。这也暗指姑娘出嫁,住进丈夫家。首先描写了迎亲的情景,一句“百两御之”,可见迎亲车辆之众多,显示出新郎家的富有,也衬托出新娘的高贵。紧接着描述了迎回与礼成,一句“百两将之”,点明迎亲的已经在返回的路上了,而“百两成之”则点明已经迎回家成亲了。
诗中仅用“御”“将”“成”三个字就概述了成婚的整个过程。看似简 ... 淡的几句话,却描绘出一幅盛大的成婚场面,传递出喜庆热闹的氛围。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。