以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:陟彼岵兮①,瞻望父兮。予子,行役夙夜无已。陟彼屺兮⑤,瞻望母兮。①陟(zhì):登高。千万要当心身体,归来莫战死沙场。这首诗体现了家人之间的亲情,父亲的爱如山似海,母亲的爱似涓涓细流,兄弟之间的手足情深。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
陟彼岵兮①,瞻望父兮。父曰:嗟②!予子,行役夙夜无已。上慎旃哉③,犹来无止④!
陟彼屺兮⑤,瞻望母兮。母曰:嗟!予季,行役⑥夙夜无寐。上慎旃哉,犹来无弃!
陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟,行役夙夜必偕⑦。上慎旃哉,犹来无死!
【注释】
①陟(zhì):登高。岵(hù):有草木的山。
②嗟:感叹词。
③上:通“尚”,希望。旃(zhān):作语助词。
④犹:可以,能。无止:不要停留不回来。
⑤屺(qǐ):无草木的山。
⑥季:排行第四或最小的儿子。
⑦偕:在一起,共同。
【译文】
登上葱郁山岗上,远远来把父亲望。
父亲叹说我的儿,日夜行军真紧张。
千万要当心身体,归来可别留他乡。
登上荒凉山岗上,远远来把母亲望。
父亲叹说我小儿,日夜行军又打仗。
千万要当心身体,归来莫把娘亲忘。
登上高高的山岗,远远来把哥哥望。
哥哥叹说我兄弟,日夜打仗结伴傍。
千万要当心身体,归来莫战死沙场。
【品析】
这是一首行役者的思家之作,抒发了行役者对家里亲人的思念之情。
行役者登上郁郁葱葱的山岗,看见家中的父亲意味深长地说:“我的儿子呀,在外行军服役,日也不的休息,千万要注意身体啊,如果可以回家了,千万别在外面逗留啊!”又听见慈祥的母亲说:“我最小的儿子呀,你日夜行军打仗,一定注意身体多保重啊,能回家了就赶紧回来吧,别忘了娘亲呀!”而兄长则说:“我的兄弟呀,你在外打仗一定要和同伴结成伴呀,千万别一个人走散了,千万要注意身体,千万别战死沙场呀!”
这首诗体现了家人之间的亲情,父亲的爱如山似海,母亲的爱似涓涓细流,兄弟之间的手足情深。
这首诗在抒发行役者的思想情时,只在写家人对行役者的思念,而实际是行役者心中对亲人的万般思念,同时也反映出行役者内心对亲情的需要,希望家中的亲人也能像自己思念他们一样思念自己。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。