以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

垓下之围所记录的乃是这位悲剧人物的最后生涯了。垓下之围好像是高中的一篇课文吧,这里我给大家详细的整理了资料,方便各位对文言文解读有困难的童鞋查阅。文章的注释、通假字、特殊句式和实词虚词都有详细的解释,童鞋们可以通过这些解释来尝试自己直译,翻译放到了最后面,偷懒的童鞋就直接点过去看吧~

原文

项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。

于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰:“左。”左,乃陷大泽中,以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”乃分其骑以为四队,四向35。汉军围之数重。项王谓其骑曰:“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下,期36山东37为三处38。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡39,遂斩汉一将。是时,赤泉40侯41为骑将,追项王,项王嗔目42而叱43之,赤泉侯人马俱惊,辟易44数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:"何如?"骑皆伏45曰:"如大王言!"

于是项王乃欲东渡乌江46。乌江亭长47舣48船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵49江东父兄怜而王我50,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者51。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创52,顾53见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人54乎?”马童面之55,指王翳56曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德57。”乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是,故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯58。

太史公59曰:吾闻之周生60曰:“舜目盖61重瞳子62”,又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔63邪?何兴之暴64也!夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸65,乘执起陇亩66之中,三年,遂将67五诸侯68灭秦,分裂天下,而封王侯,政69由羽出,号为“霸王”,位虽不终70,近古以来未尝有也。及羽背关怀楚71,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣72。自矜73功伐74,奋其私智75而不师古76,谓霸王之业,欲以力征经营77天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣78。乃引79“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

全面注释翻译垓下之围文言文的更多相关文章

  1. 看刘邦和项羽是怎么跑路的,就知道项羽必败无疑!

    很多人都不明白项羽为何会败给刘邦,接下来跟着历史新知小编一起欣赏。>>如果项羽能像刘邦那样会跑路,就很有可能成功地跑出项羽、韩信、彭越、英布等人布下的包围圈,而回到寿春,并以九江和楚作为根据地,休养生息,静待时变。>刘邦是怎么跑路的?>刘邦是怎么成功逃出去的呢?>其次要看出刘邦把握机会的当机立断了。项王则夜起,饮帐中。但你项羽竟然决定不逃了,你跑了这么久,不就是为了跑回去吗?

  2. 全面注释翻译垓下之围文言文

    垓下之围所记录的乃是这位悲剧人物的最后生涯了。垓下之围好像是高中的一篇课文吧,这里我给大家详细的整理了资料,方便各位对文言文解读有困难的童鞋查阅。文章的注释、通假字、特殊句式和实词虚词都有详细的解释,童鞋们可以通过这些解释来尝试自己直译,翻译放到了最后面,偷懒的童鞋就直接点过去看吧~原文项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。令四面骑驰下,期36山东37为三处38。乃令骑皆下马步行,持短兵接战。

  3. 刘询的母亲是谁?揭秘汉宣帝母亲的凄苦命运

    祖母史良娣这一面是安排好了,但是想找到汉宣帝母亲王翁须的家人却异常困难。前后来了几批人都似是而非,终于来了个姓王的老太太,自称是王翁须的母亲,汉宣帝派太中大夫任宣负责查清此事。>汉宣帝接见了外祖母。汉宣帝给两位舅舅封侯,外祖父王乃始四年前已经病逝,外祖母王妄人被加封为博平君,一年后去世,后来舅舅王武的儿子王商官至丞相。

  4. 项羽怎么死的 历史上楚霸王项羽是怎么死的?

    怎么的:,姓项,名籍,字羽,生卒于公元前232年—公元前202年,是楚国名将项燕之孙,是中国军事思想「兵形势」的代表人物,并且堪称中国历史上的最强武将,古人对项羽有「羽之神勇,千古无二」的评价。项羽巨鹿之战消灭秦军主力,推翻秦朝、建立了西楚政权,称西,实行分封制,封灭秦功臣及六国贵族为王。接下来就由小编来详解下项羽怎么的。项王自度不得脱。

  5. 《项羽之死》原文和翻译

    《项羽之死》原文和翻译  原文:  项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:&ldq...

随机推荐

  1. 梦见自己在河里抓鱼

    周公解梦梦见自己在河里抓鱼是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到自己在河里抓鱼是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 梦见肥胖 梦见肥胖什么意思

    梦见肥胖是什么意思?梦见肥胖有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见肥胖的详细解说吧。梦见看到别人肥胖,预示非同一般的活跃和发达期的到来。梦见肥胖的案例分析昨晚上梦见自己穿的衣服变得很短,盖不住肚皮,我还一直拉拉不下,还梦见肩膀周围变得很大,就是感觉梦见自己又变胖了,我很担心又很不安地醒来了,这种梦是什么意思?

  3. 遁迹藏名的意思是什么?

    【拼音】dùnjìcángmíng【解释】犹言隐居不出。【出处】《东周列国志》第八九回:“功成辞赏,遁迹藏名。”【例子】无【相关】百度“遁迹藏名”

  4. 唯美 ... 空间说说 只为纪念曾经最美的爱情-感人的情话

    都只是锦上添花的借口。。祖母听了不以为然:骗人!A同学立刻举手站起来说:过年了,村里的戏班响起了况且况且的声音。

  5. 三环五扣的意思是什么?

    【拼音】sānhuánwǔkòu【解释】形容捆绑结实。【出处】无【例子】无【相关】百度“三环五扣”

  6. 包拯智斩鲁斋郎

    从李、张两家失散的子女嘴里得知两家的冤情,大为震怒,决心要处置鲁斋郎。但尽管如此,他要严办鲁斋郎,皇帝也未必同意。>>包公把鲁斋郎所犯罪恶事实列成条文,上面冠以“鱼文即”的名字呈报给仁宗皇帝。>>包公立即将鲁斋郎拘捕来衙,当堂审讯宣布其罪状。>原来包公在罪状上做了手脚,他先写上“鱼文即”的名字给皇帝批阅,待皇帝批斩后,他再在三个字上加些笔划,变成了“鲁斋郎”的名字。

  7. 七夕节情书经典范本

    七夕情人节,中国人自己的爱情节,在当下这个信息时代里,...短信网络视频示爱已经相当噢特了,不再新奇喽,还是,给你真爱的人手写一封七夕情书吧,那才是相当的嗨啊,既是真情实意最实在、最深切表达,也一定会使得你的那位感受到不一样的惊喜和感动的….七夕节情书经典范本心爱的:请允许我放浪一次,这么肉麻地称呼你,只为了那啥七夕。

  8. 怀孕肚子很大

    周公解梦怀孕肚子很大是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦怀孕肚子很大是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  9. 形形 ... 的骗子数不胜数 影响最大的五位骗子是谁?

    提起骗子大家肯定第一反应是骗取他人赢取利益的形象,骗子,不论哪朝哪代都会有,这是人性所决定的,没办法避免。在中国几千年的历史古国,形形...的骗子数不胜数,影响最大的五位骗子是谁?附近的诸侯们以为犬戎入侵,匆忙带着军队过来支援,褒姒看到诸侯们被戏弄的样子后终于笑了。镐京攻破后,周幽王被...,西周灭亡。数年过去了,徐福一直没有消息。而郭京所挑选的战士不过是市井无赖,结果可想而知。

  10. 萧鸾的后世是什么下场?死前叮嘱太子要果于 ... 戮,结果子孙被灭绝

    皇帝...光自己的同族,死前又叮嘱太子要果于...戮,结果子孙被灭绝的故事大家喜欢吗?见《资治通鉴·卷一百四十一》。然而萧鸾的身体状况一天比一天糟糕,眼看着死期就要临近,此时萧遥光出于“时不我待”的心理,决定加快屠...诸王的步伐。经此一事,齐高帝、武帝、文惠太子的子孙们全部灭绝。萧鸾通过...戮来稳固江山社稷,到最后子侄辈却被他人...尽,真是绝妙的讽刺!

返回
顶部