以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。黍米茂盛长成排,地里稷谷正吐穗。黍米繁茂挂满枝,地里稷谷已结籽。诗人行走在田野上,望着满地的黍米、稷谷,心中暗自伤悲。他心中忧虑的可能是人民的生活疾苦问题。稷谷发芽抽穗又结籽,诗人缓缓行走在田间,内心的感情也随着时间的推移逐步变深,现实的残酷,生活的疲惫,部分人的不解,都是他内心的伤悲。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
【译文】
地里黍米枝叶茂,稷苗长得绿又高。
迈开步子缓缓行,内心幽怨无处消。
理解知道我的人,说我忧伤多煎熬。
不了解我的人们,问我为何要烦恼。
茫茫苍天在头上,谁让生活如此遭?
黍米茂盛长成排,地里稷谷正吐穗。
迈开步子缓缓走,心中郁闷似酒醉。
理解知道我的人,说我忧伤到心碎。
不了解我的人们,问为何那般低垂。
茫茫苍天在头上,谁让颠沛无处归?
黍米繁茂挂满枝,地里稷谷已结籽。
迈开步子行缓缓,心中忧郁又气逆。
理解知道我的人,说我忧伤到心碎。
不了解我的人们,问我何苦要伤悲。
茫茫苍天在头上,谁让生活变狼狈?
【品析】
这首诗描述了一位漂泊在外的浪子心中的凄苦与忧伤。
诗歌通过对地里庄稼的成长到果实挂满枝头的描述,暗喻时间的演变。诗人行走在田野上,望着满地的黍米、稷谷,心中暗自伤悲。他的内心充满了忧虑,一直担心着一些事情。而他所担心的,定然不止是自己的柴米油盐的问题,因为每一章都有“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求”一句,看得出,他的忧虑是很多人都知道的,推测他的身份可能不低,可能是贵族官员,遭人陷害,流离他乡。他心中忧虑的可能是人民的生活疾苦问题。
当然,一方面,他也为自己的遭遇感到心酸,时间过了一茬又一茬,自己依然飘零在他乡,想着人民的生活有可能要陷入水深火热之中,不禁黯然伤神,独自伤悲。
稷谷发芽抽穗又结籽,诗人缓缓行走在田间,内心的感情也随着时间的推移逐步变深,现实的残酷,生活的疲惫,部分人的不解,都是他内心的伤悲。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。