以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:椒聊之实,蕃衍盈匊⑥。椒聊且,远条且。也有的以为是赞美男子的诗,或以为是赞美女子身材丰腴的。本诗首先以兴的手法,抒写景物之美。园子里的花椒已经是硕果累累,挂满枝头,阵阵清香,远远飘走。女子采摘花椒的时候,看见了旁边的男子,身材高大,体格强健。这首诗的前后两章只更换了两个字,重复的吟唱,让这种赞美之声不绝于耳,同时也能增强赞美的气势。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
椒聊之实①,蕃衍盈升②。彼其之子,硕大无朋③。椒聊且④,远条且⑤。
椒聊之实,蕃衍盈匊⑥。彼其之子,硕大且笃⑦。椒聊且,远条且。
【注释】
①椒聊:花椒。
②蕃衍:即繁衍,繁多。盈:满。升:量词。
③硕大:《郑笺》:“硕,谓状貌佼好也。”无朋:无比。
④且:语气词。
⑤远条:长枝条。
⑥匊(jū):两手合捧为一匊。
⑦笃:忠厚诚实。
【译文】
花椒结籽满树上,颗颗籽粒以升装。
瞧那英俊的男子,身材高大而强壮。
累累花椒挂满枝,阵阵芳香飘远方。
花椒结籽满树上,颗颗籽粒以捧装。
瞧那英俊的男子,忠诚厚实而强壮。
累累花椒挂满枝,阵阵芳香飘远方。
【品析】
关于这首诗中所表达的意思,历来说法不一。《毛诗序》以为是讽谏晋昭公,赞美曲沃桓叔势力盛大、子孙众多的诗作; ... 应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。也有的以为是赞美男子的诗,或以为是赞美女子身材丰腴的。笔者以为是赞美男子的诗歌。
本诗首先以兴的手法,抒写景物之美。园子里的花椒已经是硕果累累,挂满枝头,阵阵清香,远远飘走。接着以花椒喻人,赞美了男子的高大强壮、忠厚诚实。女子采摘花椒的时候,看见了旁边的男子,身材高大,体格强健。最后又回到写花椒上,首尾呼应,既是对花椒的进一步赞美,也是对人物的赞美,有一种意犹未尽的感觉。
这首诗的前后两章只更换了两个字,重复的吟唱,让这种赞美之声不绝于耳,同时也能增强赞美的气势。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。