以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:中谷有蓷,暵其湿矣⑦。有女仳离,啜其泣矣⑧。夫妻分离,妇女被抛弃。山谷中有益母草,根叶萎缩渐枯燥。有个女子被抛弃,发出悲悯的长啸。山谷中有益母草,根叶已经晒枯焦。有个女子被抛弃,阵阵抽泣眼泪掉。诗歌每章都以益母草起兴,益母草本是中药的一种,对于女性来说,有调养的作用。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
中谷有蓷①,暵其干矣②。有女仳离③,慨其叹矣。慨其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其脩矣④。有女仳离,条其啸矣⑤。条其啸矣,遇人之不淑矣⑥!
中谷有蓷,暵其湿矣⑦。有女仳离,啜其泣矣⑧。啜其泣矣,何嗟及矣!
【注释】
①中谷:山谷之中。蓷(tuī):一种中药,即益母草。
②暵(hàn):萎缩,干枯。
③仳(pǐ)离:离别、离弃。夫妻分离,妇女被抛弃。
④脩:干肉,引申为干枯。或以为修长。
⑤条:长。
⑥淑:善良、美好。
⑦湿:将要晒干的样子。
⑧啜:哭泣貌。
【译文】
山谷中有益母草,根叶萎缩渐枯槁。
有个女子被抛弃,声声叹息让人焦。
叹息声声让人焦,嫁人艰辛谁知道!
山谷中有益母草,根叶萎缩渐枯燥。
有个女子被抛弃,发出悲悯的长啸。
如此悲悯的长啸,嫁个丈夫不可靠!
山谷中有益母草,根叶已经晒枯焦。
有个女子被抛弃,阵阵抽泣眼泪掉。
眼泪溢出声抽泣,追悔莫及谁知道!
【品析】
这首诗描述了一个被弃女子的不幸以及她内心的悲痛。
全诗三章,每一章的意思都相差无几,反复的吟唱,突出主题。诗歌每章都以益母草起兴,益母草本是中药的一种,对于女性来说,有调养的作用。益母草与女性,好似有一种帮扶的作用,以益母草起兴,实则是一种反衬。看着山谷的益母草都慢慢枯焦,被弃女子放声长嚎,感慨自己命运不济,当初嫁人是选择了这么一个没有良心的男人,如今将自己狠心的抛弃,再怎么伤感,都已无济于事,只是悔不当初,恨自己没有看清这男人的真是嘴脸。自己被抛弃,狠心的男人不如一棵益母草,益母草尚且能调理身体,而这个男人竟是如此的忘恩负义。
这首诗既是对自己过去生活的总结,也是对未来生活的劝诫。这首诗的另一种意义或许就是告诫已婚或是未婚的女人,婚姻生活不容易。
或许,婚姻生活也需要相对独立,完全的依赖,只会让自己受伤。而自我的独立,既是自己人生价值的体现,也是对婚姻生活的一种保护,彼此有自己独立的工作,有自己的朋友圈子,即或是在婚姻生活中受伤,也不会让你觉得失去婚姻就一无所有!
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。