以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:萚兮萚兮①,风其吹女②。萚兮萚兮,风其漂女④。叔兮伯兮,倡予要女⑤。我亲爱的小伙伴,你来领歌我和唱。根据诗歌的描述,应该是在秋季叶黄的时节,树上的叶子在秋风的吹拂下,纷纷飘落一地,满地的金黄。大胆的姑娘邀约青年男子与她歌唱,伴着飘零的落叶,让歌声传遍四方。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
萚兮萚兮①,风其吹女②。叔兮伯兮,倡予和女③。
萚兮萚兮,风其漂女④。叔兮伯兮,倡予要女⑤。
【注释】
①萚(tuò):草木脱落的皮或叶。
②女(rǔ):同“汝”。
③倡:同“唱”。和:和唱。
④漂:同“飘”,飘落。
⑤要:会合,即歌声相会合。
【译文】
落叶飘零满地黄,风儿吹你沙沙响。
我亲爱的小伙伴,你来领歌我和唱。
落叶纷纷满地黄,风儿拂过你飘扬。
我亲爱的小伙伴,你来领歌我伴唱。
【品析】
这首诗描述了在落叶缤纷的季节里,一对青年男女载歌载舞的场景。
根据诗歌的描述,应该是在秋季叶黄的时节,树上的叶子在秋风的吹拂下,纷纷飘落一地,满地的金黄。大胆的姑娘邀约青年男子与她歌唱,伴着飘零的落叶,让歌声传遍四方。她邀约的这位男子,应该是她爱慕的对象,或许他们还没有确立恋爱关系,只是女子的单相思,亦或许是恋爱中的男女,幸福地歌唱。
自古逢秋悲寂寥,其实秋季或许没有那么多的寂寞。虽有落叶缤纷,但是仔细欣赏叶子离开树枝的那个过程,其实也是一种很唯美的告别。叶子飘落的时候,在秋风的吹拂下,四处飞扬,此时此刻,若是上演一场浪漫的约会,也是极好的温馨画面。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。