以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

号称东坡居士的苏轼是著名的文学家,他是唐宋八大家之一。学识渊博的他多才多艺,曾写下一篇《贾谊论》,叙说贾谊有才却不用施展其中的道理。

原文

非才之难,所以自用者实难。惜乎!贾生,王者之佐,而不能自用其才也。

夫君子之所取者远,则必有所待;所就者大,则必有所忍。古之贤人,皆负可致之才,而卒不能行其万一者,未必皆其时君之罪,或者其自取也。

愚观贾生之论,如其所言,虽三代何以远过?得君如汉文,犹且以不用死。然则是天下无尧、舜,终不可有所为耶?仲尼圣人,历试于天下,苟非大无道之国,皆欲勉强扶持,庶(shù)几一日得行其道。将之荆,先之以冉有,申之以子夏。君子之欲得其君,如此其勤也。孟子去齐,三宿而后出昼,犹曰:“王其庶几召我。”君子之不忍弃其君,如此其厚也。公孙丑问曰:“夫子何为不豫?”孟子曰:“方今天下,舍我其谁哉?而吾何为不豫?”君子之爱其身,如此其至也。夫如此而不用,然后知天下果不足与有为,而可以无憾矣。若贾生者,非汉文之不能用生,生之不能用汉文也。

夫绛侯亲握天子玺(xǐ)而授之文帝,灌婴连兵数十万,以决刘、吕之雌雄,又皆高帝之旧将,此其君臣相得之分,岂特父子骨肉手足哉?贾生,洛阳之少年。欲使其一朝之间,尽弃其旧而谋其新,亦已难矣。为贾生者,上得其君,下得其大臣,如绛、灌之属,优游浸渍而深交之,使天子不疑,大臣不忌,然后举天下而唯吾之所欲为,不过十年,可以得志。安有立谈之间,而遽(jù)为人“痛哭”哉!观其过湘为赋以吊屈原,纡郁愤闷,趯(yuè)然有远举之志。其后以自伤哭泣,至于夭绝。是亦不善处穷者也。夫谋之一不见用,则安知终不复用也?不知默默以待其变,而自残至此。呜呼!贾生志大而量小,才有余而识不足也。

古之人,有高世之才,必有遗俗之累。是故非聪明睿智不惑之主,则不能全其用。古今称苻坚得王猛于草茅之中,一朝尽斥去其旧臣,而与之谋。彼其匹夫略有天下之半,其以此哉!愚深悲生之志,故备论之。亦使人君得如贾生之臣,则知其有狷介之操,一不见用,则忧伤病沮,不能复振。而为贾生者,亦谨其所发哉!

译文

不是有才能难,而是把才能施展出来难。可惜呀,贾谊是能辅佐帝王的人才,但却未能施展自己的才能。

一个君子想要达到长远的目标,就一定要等待时机;要想成就伟大的功业,就一定要能够忍耐。古代的贤能之士,都有建功立业的才能,但有些人最终未能施展其才能于万一,也未必都是当时君王的过错,也有可能是他们自己造成的。

我看贾谊的议论,照他所说的规划目标,即使夏、商、周三代的成就又怎能超过他呢?遇到像这样的明君,尚且因未能尽才而郁郁死去,照这样说起来,如果天下没有尧、舜那样的圣君,就终身不能有所作为了吗?是圣人,曾周游天下,只要不是极端无道的国家,他都想勉力扶助,希望终有一天能实践他的政治主张。将到楚国时,先派冉有去接洽,再派子夏去联络。君子要想得到国君的重用,就是这样的殷切。孟子离开齐国时,在昼地住了三夜才出走,还说: “齐宣王大概会召见我的。”君子不忍心别离他的国君,感情是这样的深厚。公孙丑向孟子问道:“先生为什么不高兴?”孟子回答:“当今世界上(治国平天下的人才),除了我还有谁呢?我为什么要不高兴?”君子爱惜自己是这样的无微不至。如果做到了这样,还是得不到施展,那么就应当明白世上果真已没有一个可以共图大业的君主了,也就可以没有遗憾了。像贾谊这样的人,不是汉文帝不重用他,而是贾谊不能利用汉文帝来施展自己的政治抱负啊!

周勃曾亲手持着皇帝的印玺献给汉文帝,灌婴曾联合数十万兵力,决定过吕、刘两家胜败的命运,他们又都是汉高祖的旧部,他们这种君臣遇合的深厚情分,哪里只是父子骨肉之间的感情所能比拟的呢?贾谊不过是洛阳的一个青年,要想使汉文帝在一朝一夕之间,就全部弃旧图新,也真太难了。作为贾谊这样的人,应该上面取得皇帝的信任,下面取得大臣的支持,对于周勃、灌婴之类的大臣,要从容地、逐渐地、感情深厚地结交他们,使得天子不疑虑,大臣不猜忌,这样以后,整个国家就会按我的主张去治理了。不出十年,就可以实现自己的理想。怎么能在顷刻之间就突然对人痛哭起来呢?看他路过湘江时作赋凭吊屈原,心绪紊乱,十分忧郁愤闷,大有远走高飞、悄然退隐之意。此后,终因经常感伤哭泣,以至于短命早死,这也真是个不善于身处逆境的人。谋略一旦不被采用,怎么知道就永远不再被采用呢?不知道默默地等待形势的变化,而自我摧残到如此地步。唉,贾谊真是志向远大而气量狭小,才力有余而见识不足。

古人有出类拔萃的才能,必然会不合时宜而招致困境,这就是所以若非英明智慧、不受蒙蔽的君主,就不能充分发挥他们的作用。古人和今人都称道苻坚能从草野平民之中起用了王猛,在很短时间内全部斥去了原来的大臣而与王猛商讨军国大事。苻坚那样一个平常之辈,竟能占据了半个中国,这道理就在于此吧。我很惋惜贾谊的抱负未能施展,所以对此加以详尽的评论。同时也要使君主明白:如果得到了像贾谊这样的臣子,就应当了解这类人有孤高不群的性格,一旦不被重用,就会忧伤颓废,不能重新振作起来。像贾谊这种人,也应该有节制地发泄自己的情感呀!

小结

这里苏轼道出了贾谊是一个很有才能的人,然后又可惜贾谊没有施展出来自己的才华,之后通过与古人的对比得出贾谊未能展现自己的才华原因之一是他自己没有找机会,最后以此来告诫帝王要善于发现并重视这样的人才。

苏轼手笔下的贾谊论文言文翻译的更多相关文章

  1. 《念奴娇·赤壁怀古》:大江东去,浪淘尽、千古风流人物

    大江东去,浪淘尽,千古风流人物将错就错,误当赤壁又何妨?苏轼转而想到了曹操,想到了周瑜,想到了他们之间发生的那场大战,于是借题发挥,即兴填词《念奴娇·赤壁怀古》:大江东去,浪淘尽,千古风流人物。好在苏轼不是一介悲悲戚戚的寒儒,而是一位参破世间宠辱的智者,他说,"大江东去,浪淘尽、千古风流人物。

  2. 沈括为何死后无人给他写墓志铭?他亲眼看见「 ”飞碟”,你相信吗?

    《梦溪笔谈》作者沈括,字存中,号梦溪丈人,北宋杭州人。弱冠之年就承父荫当了个沭阳主簿的小官,在任上显示了其出众的水利才能。二十三岁中进士。沈括科技能力一流.天文、历法、农桑、水利、医学、...工程、地质、数理化,无一不懂,属于不世出的通才。

  3. 苏轼与王弗:人生路上没有了你,几多坎坷几多风雨

    据说,宋神宗曾问他的大臣:「”当朝人物,哪一位可以跟李白比呢?”一个大臣回答说:「”苏轼跟李白差不多”。我们不去评论到底是李白还是苏轼更好些,但凭此就可以看出,苏轼的确是个卓越之才。苏轼生活于政局变幻的北宋中期,他志在有为,但人生征程起伏曲折,「”崎岖世味尝应遍”。尽管如此,他总能以一种乐观的心态去看待逆境,一句「”一蓑烟雨任平生、也无风雨也无情”道尽历经人生的风风雨雨而我行我素、坦然超脱的情怀。

  4. 苏轼过惶恐滩,因为「 ”二毛人”而想当水手,二毛人是谁?

    北宋大文豪苏轼虽然弱冠之年就高中进士,开始出仕,但宦海浮沉,几乎没有多少顺的日子。王安石变法时,他因反对新法,被视为守旧派,受到变法派的打击。

  5. 高风亮节——文人与竹的互相成就

    我国源远流长的文化史上,松、竹、梅被誉为「”岁寒三友”,而梅、兰、竹、菊被称为「”四君子”,竹子均榜上有名,可见竹子在中国文人心中的地位。「”细细的叶,疏疏的节;雪压不倒,风吹不折。”竹子笔直挺拔,婆娑有致,青翠不惊寒,自有一种虚怀若谷之气,象征着坚韧挺拔,虚心有节等品格。某种程度上可以说,对竹的喜爱,是中国古代文人群体的共性之一。千百年来,在无数文人墨客的推崇下,竹子由一种再普通不过的植物,变成

  6. 苏轼调侃好友怕老婆,还写了首诗嘲笑他,其中一成语流传至今

    大家都知道,在中国古代社会,女人的地位是非常低的。

  7. 天才苏轼一生坎坷,都是因为没管住自己的嘴?

    苏洵的愿望是美好的,但事实并不会因为他的美好愿望而改变。苏辙形象苏轼克制了一段时间,却终究没能管住自己的嘴。御史形象经过一百三十多天的"审理",御史台查找到批评新政的"讥刺诗"一百多首,以及其他一些鸡毛蒜皮的小事。嘲笑程颐,引来强力反击有所反省并不等于认同,特别是反省的结果与自己的价值观相悖,与自己的性格不符,苏轼断然否定了这种反省。

  8. 欧阳修在扬州建平山堂,苏轼为何在此大发感慨?

    北宋的欧阳修与苏轼很有缘分。

  9. 他的诗你肯定背过,他的苦逼你未必理解

    一个伟大的人物,身体和灵魂总有一个在受难,或者两个都在受难。苏轼给我们的印象很乐天,很豁达,那是他用有趣的灵魂去对冲身体的苦难,硬把悲情的人生活成了段子。有比较,才知道陆游比苏轼惨得多。陆游的身体和灵魂都很苦逼。苏轼——一个坐过牢的人,都没他苦逼。陆游考了很多次,很多次都不行。总体上看,不是能力不行,是运气不行。

  10. 赵匡胤制定一个家法,宋朝的一种家畜差点被吃到灭绝

    历来国家之法大都是决定国家性质的治国之法。

随机推荐

  1. 文人无行造句_文人无行中英文解释和造句

    文人无行wénrénwúxíng文人无行的意思和解释:喜欢玩弄文字的人,品行常常不端正。文人无行的出处文人无行的例子决不能让~的现象继续存在。文人无行造句“文人无行”论在中国有很大的影响,具有悠久的历史。Hence,toapprovethesuccessfulliteraryworksofliteratiwithnoconductnotonlyrespectstheliterarycreationrules,butalsoupholdshuman’saspirationforthegood.文人无行造句相

  2. 孔子关于学习的名言

    放于利而行,多怨。君子名之必可言也,言之必可行也,君子于其言,无所茍而已矣。君子忧道不忧贫。知者不失人,亦不失言。三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。士不可不弘毅,任重而道远。士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。欲速,则不达;见小利,则大事不成。言未及之而言谓之躁,言及之而不言谓之隐,未见颜色而言谓之瞽。志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。质胜文则野,文胜质则史。

  3. 塞西尔·弗兰克·鲍威尔简介

    职业:物理学家、诺贝尔奖获得者国籍:英国为什么出名:塞西尔·弗兰克·鲍威尔因研究核过程的摄影...的发展和π介子的发现,于1950年获得诺贝尔物理学奖。

  4. 梦见厨房有水

    周公解梦梦见厨房有水是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到厨房有水是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  5. 梦见坐错车

    周公解梦梦见坐错车是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到坐错车是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  6. 斗兽场上的重逢

    海船经过长时间的颠簸,终于靠岸了,小河马基普被送到了古罗马斗兽场的驯养中心。这里分开养着许多公牛,它们是斗兽场上的主要角色。>小河马基普在小奴隶尼克的精心饲养下,很快长大了,它的体重超过了两吨,比起那些三、四吨重的大河马,它显得强壮而不笨重,斗兽场上凶悍的中队长潘切尔骑士越来越把眼光投到它的身上。>这一天,斗兽场上坐满了那些高贵的观众。小河马基普通过一道道迷宫似的栅栏,出现在斗兽场的中央。

  7. 彼得·塞勒斯简介

    塞勒斯被誉为喜剧天才,曾三次获得奥斯卡奖提名,并获得金球奖和英国电影学院奖。

  8. 成人呼吸道异物

    成人呼吸道异物多由于饮酒过度,进食时谈笑,工作中将钉子等异物含在口内误吸,老年人的假牙掉入呼吸道等原因造成。异物若越过声门进入气管,初期症状与喉室内异物相似,多以呛咳为主。此时,救助者要火速将患者平放,托起下巴,用力作口对口人工呼吸,以其将堵在声门的异物吹入气管,使气流通畅,缓解缺氧状况;或者扶住患者使其坐直,然后用力拍打背部,借助震动使异物滑入气管,暂时缓解窒息,为抢救创造时机。

  9. 中国最后一个王爷,破产后在街头拉车,晚年终靠这件事获赔13亿

    中国古代任何一个王朝都少不了皇室宗亲,清朝亦然。而且当家底子都被吃空的时候,这些人也只能像普通老百姓一样负担起赚钱养家过活的重任,甚至活得还不如普通人,就像中国最后一个铁帽子王爷郑亲王昭煦,破产后一度落魄到在街头拉车。事情一出来,昭煦十分气愤,一怒之下将厂家以损害其个人名誉的罪责告上了法庭。那个年代,民国的...的法制建设还是相对比较完善的,所以一场官司打下来,昭熙胜诉,他通过这件事获赔了13亿!

  10. 网游

    网游8点到了,又是团队刷怪的时间,小狼、小鸦和小蜂准时登上网游账号一起爆装备,那游戏3人已经晚了许久,今天3人的经验就要到达神秘礼品的标准,大家都想着升级后究竟能到什么礼物,不禁兴奋得摩拳擦掌。3人望着对方同时叫了出来,各人环顾四周,所在之处竟是网游里的幻景,周围的山岭洞穴和平时屏幕里的一模一样。>小鸦睁开眼睛已是早上,耳边是母亲唠叨自己通宵打网游的声音,可是他突然觉得声音是那么亲切柔和。

返回
顶部