蒙混过关造句_蒙混过关中英文解释和造句

股东们怎么会让他们蒙混过关呢？ How did the shareholders let them get away with this?

你不会再有那些蒙混过关的想法。 The idea that you could pull a fast one would be different.

那条新法律是怎么蒙混过关的？ How did that new law slip through?

很多时候，这些染色大理石都能蒙混过关。 A lot of moment, these coloring marble can deceive pass a barrier.

录取的要求是很严格的，你不要以为可以蒙混过关。 The entrance requirements are strictly applied: don’t think you can scrub round them.

在一个玻璃，蒙混过关，薄荷叶与石灰汁和简单的糖浆。 In a glass, muddle mint leaves with lime juice and simple syrup.

那位女士转向警察说：“这个人在制造假象蒙混过关。” The lady turned to the policeman and said, “The man is trying to bluff his way out of the whole thing. “”

出现这样的问题，草草检讨一下就想蒙混过关，私下照样干。 Such problems arise, just muddle through another review, privately still dry.

其他引人注目的问题都蒙混过关了，仅仅这点小事泄露了天机。 Other remarkable news was passed and barely a drop of ink was spilled.

不合理的嵌套可能在一个甚至所有现在使用的浏览器中蒙混过关。 You may get away with violating this nesting rule for one browser, and sometimes even with all current browsers.

但是这些小东西也不能蒙混过关，因为他们也是莫非定律的一部分。 But gadgets and sampling alone will never do the trick since these items are also subject to Murphy’s Law.

另一方面从严把关，不留活口，对没有资金实力想蒙混过关的，坚决控制住。 On the other hand strictly controlled and not leave freely, without financial strength to muddle through, firmly controlled.

乳制品之所以添加三聚氰胺是因为它可以虚增蛋白质含量、在质量测试中蒙混过关。 was shut after its condensed and powdered milk were found to contain excessive amounts of melamine.

急得团团转的杨德财决定发散人手，找一个女人扮媳妇来唬弄母亲，以求蒙混过关。 A rash of divergence YangDeCai decided, find a woman daughter-in-law to bluff mother dress to ... ooth.

乳制品之所以添加三聚氰胺是因为它可以虚增蛋白质含量、在质量测试中蒙混过关。 That substance used illicitly to fool quality-inspection testers because it can mimic the properties of protein.

1984年另一份会议论文说：“我们应当努力达到这一效果并能在检测中蒙混过关。 Another conference paper, from 1984, says :”(5)We should strive to achieve this effect without appearing to have a cigarette that cheats the league table.”

因为我们没有任何人知道有关表演一项杂耍（的技能），所以我们不得不仅仅蒙混过关。 None of us knew much about staging a variety show, so we just had to muddle through.

中国国家质检总局表示，这两家公司在有毒食品产品上贴上出口「非法检」标签蒙混过关。 The Chinese agency says the two panies disguised the tainted food products by labeling them as exports not subject to quality inspection.

如果你作为新员工，在关于个人工作风格的测试中试图蒙混过关，老板可能因此对你产生误解。 If you land a job and then try to fudge a work-style asses ... ent, you could find yourself misunderstood by your boss.

欧元区各国政府已对战后的福利制度和劳动力市场进行了适度改革，但多数政府只是蒙混过关。 Eurozone governments have made modest reforms to the postwar welfare state and labour markets but most have muddled through.

后来得知，向牛奶中掺加某种化工原料（三聚氰胺），能够增加蛋白质检测指标，可以蒙混过关。 Afterward knew that spikes some kind of industrial chemicals to the milk in (melamine), can increase the protein examination target, may get by under false pretences.

后来得知，向牛奶中掺加某种化工原料（三聚氰胺），能够增加蛋白质检测指标，可以蒙混过关。 Later that adding milk to some kind of chemical raw materials (melamine), can increase the detection of protein targets, you can muddle through.

9看笑话：一先生从国外买了一只金龟，准备乘机带回，为蒙混过关，将金龟藏进裤裆，上了飞机。 9 see joke: One gentleman bought a tortoise from abroad, preparation seizes the opportunity to bring back, for deceive pass a barrier, tortoise Tibet enters crotch, boarded a plane.

查尔斯就像已经做完作业似地把本子交了上去，企图以此[骗过老师]（企图以此在老师面前蒙混过关）。 Charles tried to fake out the teacher by handing in his book as though he had done the work.

尚未找到的时候蒙混过关，以反映当前，要集中精力，或者只是让心灵徜徉，自由是重要的是，我们的整体健康。 Yet finding time to get away, to reflect, to concentrate, or to just let the mind wander freely is important for our overall health.

用唬骗技 能 可以让你在守卫面前蒙混过关，把商人吹得晕头转向，赌博，变装，伪造文书，或者讲其他的谎话。 You make a Bluff check to fast-talk a guard, con a merchant, gamble, pass off a disguise or fake documentation, and otherwise tell lies.

在实际操作中，很多开发商都把重点放在融资、产品包装等方面，产品质量却是蒙混过关即可，反正房子在销售时看不出优劣。 In actual operation, many developers have focused on the financing, product packaging, product quality is muddle through it, the sale can not see any merits in the house.

官员们当然不会让它如此轻易地蒙混过关，声称高盛将不再能够获得央行融资支持，并且仍是进一步强化资本要求与监管的目标。 Officials defend this get-out, saying Goldman would have no access to central-bank funding and would still be subject to enhanced capital requirements and supervision.

对赌基金经理和一些谨慎的对冲基金公司表示他们不明白，马多夫是如何能在那么多年里面蒙混过关的，但是很少有人觉得有必要给监管者敲响警钟。 Rival fund managers and some hedge fund due diligence firms said Friday they had wondered for years how he pulled it off, but few thought to sound alarms with regulators.

他们涉嫌往牛奶中添加水以增加其容量，并为掩盖这种行为而掺入了三聚氰胺，一种被用于制造塑料的化学物质，这样就能在牛奶的蛋白质含量检测中蒙混过关。 They allegedly added water to increase its volume and, to disguise this, mixed in melamine, a chemical used to make plastics, which can deceive inspectors about the milk’s protein content.