以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

史话0 81 马礼逊之来华

     伦敦宣道会( London Missionary Society )所派马礼逊 ( RobertMorrison, 1782-1834) 是来华首位更正教( Protestant )宣教师。      马礼逊受按立为牧师是 1807 年 1 月 8 日、同月 26 日伦敦宣道会就任,命他为驻华宣教师。当时英国东印度公司( The East India Company )独揽英华商务,经常有船队到广州,但碍于在中国传教之禁令,不便让马氏搭公司船只。于是他改道经由美国;时信仰复兴( Revival )在美国勃起,教界热烈赞助马氏之行,国务卿麦迪臣 (James Madison,1751-1836) 也备函给美国驻广州领事卡灵顿 (Carrington) 请其襄助马氏。同年 5 月 12 日马氏搭美船 Trident 号敢航,绕道好望角,经马来半岛,历 113 日到达澳门,时为 1807 年 9 月 4 日 ( 礼拜五 ) 9 月 7 日抵广州,美领事暗以庇护,但伦敦会年供二百英镑实难应付生活之必需,而时海禁 未开,中外人士不得自由接触,华人授外人以华文亦被禁,勉强暗得一名杨广明 ( Abel Yun Kwong Ming ) 一名李( Le Seen sang )习粤语及官话。 1809 年起任东印度公司译员,同年结婚。得宣道会之同意,他一面办公,一面翻译圣经,往来于澳门、广州间。 1813 年宣道会派米怜 (William Milne, 1785-1822) 来,但遭官厅及公司反对,只好到马刺甲,在那里从事于刻版印书。 1814 年马氏在澳门为 27 岁的蔡高(鼇才, Tsoa A Ko )施洗;蔡高是马氏传道唯一的果子,也是中国首位更正教信徒。 1813~1814 年间马氏译新约出版,题「耶稣基利士督我主救者新遗诏书」。 1819 年马氏得米怜之协助完译旧新约圣经,后来于 1923 年在马刺甲印竣||就是「神天圣书」 21 本。马氏于 1818 年在马刺甲设立英华书院( Anglo-Chinese College ),可称为在东亚基督教学校之嚆矢。 1815~1823 年间马氏的英语辞典( A Dictionary of the Chinese Language )陆续刊出,第一卷是华英辞典(分三册),第二卷是「五车韵府」的英译(分二册),第三卷是英华辞典(分三册),全书有四、五九五页。其他著述亦甚丰,不赘言。他于 1834 年病殁于广州。      马礼逊的来华,揭开了中国基督更正教传教史的一页;但在此我要提醒的就是更正教的另一支荷兰改革宗(归正)教会于十七世纪在台湾省有一段传教的史实。荷兰首任宣教师干治士( Georgius Candidius )的来台是 1627 年,早于马礼逊的来华 180 年。当时台湾省在荷人占据下,宣教之对象是以土著为主。以上内容由(历史认知网)整理发布,部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

史话0 81 马礼逊之来华的更多相关文章

  1. 来自西方的God,中文到底该怎么译?晚清各教派曾为此大战数场

    在英剧或美剧中,经常能看到「”God”这一词,中文字幕常用「”天”、「”神”、「”主”、「”上帝”等字词来表示,大家也不会过分追究这些字词之间的差异。但回头看晚清时期传教士对《圣经》中「”God”的翻译,却是争议不断。今天,我们一起看一看晚清时期,「”God”汉译之争。圣经一、天主教的翻译唐朝时期,景教传入中国,当时的传教士翻译造物主一词时,时不时会借用道教、佛教中的「”天尊”、「”佛”等字词来表

  2. 史话0 81 马礼逊之来华

    马礼逊受按立为牧师是1807年1月8日、同月26日伦敦宣道会就任,命他为驻华宣教师。1819年马氏得米怜之协助完译旧新约圣经,后来于1923年在马刺甲印竣||就是「神天圣书」21本。马氏于1818年在马刺甲设立英华书院,可称为在东亚基督教学校之嚆矢。荷兰首任宣教师干治士的来台是1627年,早于马礼逊的来华180年。

  3. 马礼逊简介

    马礼逊简介  马礼逊画像(胡谦益提供)˂img src=https://www.lishirenzhi.com/zb_users/upload/2018/06/201806241529826587576566.jpg title=

随机推荐

  1. 故宫是明清两代的皇宫,故宫前后一共经历过多少个皇帝?

    故宫建成后,一共经历了明清两代24个位皇帝。

  2. 梦见取钱_周公解梦梦到取钱是什么意思_做梦梦见取钱好不好

    做梦梦见取钱好不好?梦见到银行提钱,表示梦者会找到新的财源。梦见拆迁_周公解梦梦到拆迁是什么意思_做梦梦见拆迁好不好梦见取钱代表了会找到另一半,很快就会结婚。女人梦见取钱,意味着生活中将有事情发生,会用很多的钱。男人梦见取钱,预示著近期财运很好,会有大笔的钱财收入。商人梦见取钱,暗示生意将陷入滑坡,钱财方面会有损失。

  3. 一项重要的地中海饮食研究被撤回。但医生还是推荐吗?

    取而代之的是,作者在6月13日的同一期杂志上发表了他们的数据的重新分析,他们说这解释了...论的问题,得出了与原来相同的结论。,但是根据最初研究的问题,医生是否仍然建议人们遵循地中海饮食来保护他们的心?KDSPE“KDSPs”一些专家说,尽管研究的问题,已经有许多其他研究表明地中海饮食的益处,因此他们会继续推荐饮食。

  4. 梦见和死去的亲人吵架 容易走向思维极端

    周公解梦:梦见和死去的亲人吵架综合概述吉凶指数:89吉祥色:黑色幸运数字:1财位:正东方向桃花位:西北方向开运食物:木耳宜忌建议:宜下厨房,宜邮寄明信片,宜亲吻;忌扶老奶奶过马路,忌刷卡,忌理发。做生意的人梦见和死去的亲人吵架,代表经过两次波折,有所损失,应重新开始。怀孕的人梦见和死去的亲人吵架,预示生男,防动土或开车动胎气。梦见和死去的亲人吵架的心理学建议这两天与情人间容易发生小小意见相左的情况。

  5. 逍遥自得是什么意思?

    【拼音】xiāoyáozìdé【解释】无拘无束,安闲自得。【出处】《庄子·让王》:“日出而作,日入而息,逍遥于天地之间,而心意自得。”【例子】【相关】百度“逍遥自得”

  6. 2017最新版说说带图片大全-感人的情话

    —梁文道三、最怕的就是我一直觉得很重要的人,而他最重要的人却不是我。以求完美的心态,活在这个不完美的世界,那是人一生最大的错误。修己以清心为要,涉世以慎言为先。

  7. 新年祝福语_新年短信祝福语大全_新年祝福

    新年祝福语|元旦祝福语|元旦新年祝福语|除夕祝福语|春节祝福语|拜年祝福语新年短信祝福语大全1、我的祝福跨过重重高山,掠过条条小溪,跳过大马路,窜过小胡同,闪过卖冰糖葫芦的老太太,鉆进你耳朵里-新年快乐!这就是我送给你的春节礼物:掌上垫脑,呵呵,新年快乐42、事业无须惊天地,有成就行。

  8. 夏启是明主还是昏君?

    夏启是明主还是昏君?  夏朝的背影---夏启篡位  据说夏禹像唐尧、虞舜一样,准备将天子位禅让出来。大家推荐皋陶为接班人,皋陶曾经掌管刑狱工作,是司法机关(公安、法院、检察院等)的最高领导人,可是皋陶还没有接班就去世了;后来大家又推荐伯益为接班人,在上一节故里说到,伯益...

  9. 神话传说中为月驾车的女神——望舒

    “望舒”是神话传说中为月驾车的女神。“纤阿”,御月者。见于《史记司马相如列传》“阳子骖乘,纤阿为御。”

  10. 考点:亚非拉国家的独立与振兴

     考点:亚非拉国家的独立与振兴  一、亚非拉的奋起  1、亚洲国家的独立和振兴  (1)印度的独立:1947年、英国殖民统治被迫承认印度独立,但实行印巴分治;遗留的克什米尔的归属问题,为印巴争夺冲突埋下隐患  ...

返回
顶部