以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:纠纠葛屦①,可以履霜②?维是褊心⑩,是以为刺11。诗歌的开头即写了女奴的穷困潦倒:天寒地冻,但她脚上却还穿着夏天穿的凉鞋,这是女主人平时对她虐待的缩影,她双手瘦骨嶙峋,却还要替他人缝制衣裳,这更加显示了女奴的无助。强烈的对比,体现了女奴与女主人生活之间的千差万别。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
纠纠葛屦①,可以履霜②?掺掺女手③,可以缝裳④?要之襋之⑤,好人服之⑥。
好人提提⑦,宛然左辟⑧,佩其象揥⑨。维是褊心⑩,是以为刺11。
【注释】
①纠纠:纠缠交错貌。葛屦(jù):指夏天所穿的用葛绳编制的鞋。
②履:践踏。
③掺掺(chān):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
④裳:下衣。
⑤要:腰,作动词。一说钮襻。襋(jí):衣领,作动词。
⑥好人:指富家的女主人。
⑦提提:同“媞媞”,安舒貌。
⑧宛然:非常像。左辟:即衣服左侧的缝襞。
⑨揥(tì ):古首饰,可以搔头。类似发篦。象揥:象牙做的首饰。
⑩维:因。褊(piān)心:心胸狭窄。
11刺:讽刺。
【译文】
葛麻凉鞋穿脚上,怎能抵抗那寒霜?纤柔细小的双手,怎能替人缝衣裳?缝好腰部赶衣领,恭候主人试新装。
主人仪态很安详,左侧缝襞真鲜亮,配上首饰显大方。只是心胸太狭窄,作诗讽刺小心肠。
【品析】
这是一首女奴的讽刺主人的诗歌。
天已寒凉,看着脚上葛麻编制的凉鞋,如何能抵挡那刺骨的寒霜!可怜一双纤骨细柔的双手,还要替别人 ... 衣裳,心想着要如何才能做好这衣裳?满是惆怅!缝制好了衣服的腰部,又急着做衣领,做好衣裳赶紧拿去让女主人试穿。女主人仪态端庄安详,她的衣服缝襞鲜亮,配上象牙首饰更是显得大方得体,只是心胸太过狭隘,由此作诗来讽刺她。
诗歌的开头即写了女奴的穷困潦倒:天寒地冻,但她脚上却还穿着夏天穿的凉鞋,这是女主人平时对她虐待的缩影,她双手瘦骨嶙峋,却还要替他人缝制衣裳,这更加显示了女奴的无助。自己没有衣服穿,却还要替他人 ... 衣裳,又是何等的凄凉。
诗歌的末尾用“好人”来引出全诗的重点人物,这位“好人”即是女奴的女主人,她穿上女奴新 ... 的衣服,连看都不看她一眼,只是自顾自的打扮自己,这种对比,令人心生愤怒。
这首诗运用细节描述的 ... ,将女奴的凄惨生活体现的淋漓尽致,同时也将女主人刻薄的形象描述的栩栩如生。强烈的对比,体现了女奴与女主人生活之间的千差万别。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。