以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

隨着中華文化的不斷傳播,漢字成爲了一種民族的代名詞,在日本、韓國、越南等地區曾一度長期使用漢字。時至今日,漢字又被越南和韓國相繼廢除,主張採用本民族的表音文字。

目前,全世界除了中國,就只有日本人還在大規模使用漢字,而且每年都要大張旗鼓地搞年度漢字評選。日本人在大量吸收西方的科技、教育等先進文明的同時,至今還固守中華傳統文明和文化。在日本旅遊,處處可以看到中華文明風貌,尤其是京都和奈良,簡直就是中華文明的古風遺韻。

那麼漢字是何時進入日本的呢?從文化傳播的角度分析,漢字傳到日本可以追溯到公元1世紀。那時北九州地區的奴國已經有使節同漢朝往來了,既然有了使節,自然就有了初步的、簡單的語言交流。根據古代日本史籍記載,公元285年,朝鮮的五經博士王仁攜帶了10卷《論語》和1卷《千字文》,離開百濟國,橫渡大海,遠赴日本列島。這一年也因此被視爲日本正式學習漢字和儒學的起始年份。

對於王仁帶來的這些文字、書籍,應神天皇表示極大的欣賞和重視,他命太子菟道稚郎子拜王仁爲師,潛心學習中國典籍,尤其是《論語》。文字的出現和使用,必然要表達一種意義。在借鑑了中國儒家思想後,日本社會的發展又能夠縮短探求精神財富所要經歷的痛苦。少了這種探求的痛苦,日本可以利用更多的精力去發展改革,進而縮短與先進文明的距離。

另外,當時大批“歸化人”的到來,也促進了漢文字向日本的傳播。所謂歸化人是指古代 ... 到日本的人及其後代總稱,也稱渡來人,其中以中國人居多。

這些人或是在朝鮮出生,或是在中國出生後遷往朝鮮,對中華文化非常熟悉。聽說大和國非常歡迎精通漢學的人才,爲了獲得更爲優厚的待遇和更加幸福的生活,這些人紛紛遠赴日本列島,以自己的學識換取生活所需。

那麼日本爲什麼至今仍然沒有廢除漢字呢?

衆所周知,漢字並非中國獨享的,早在秦漢時期,漢字就傳入了朝鮮半島,到了我國的隋唐時期,漢字已經成爲新羅(古代朝鮮半島中的一個國家)的官方文字。不僅是官方,民間也都把識漢字作爲判斷地位的標準。

北宋著名文學家歐陽修名作《秋聲賦》

當然,韓國也不是沒想過廢棄漢字。1443年,還是明朝屬國的朝鮮世宗大王就突發奇想,找了一夥人研究出了韓文。但這種文字很快遭到了士大夫的反對,直到20世紀以後,韓文才慢慢普及開來。二戰結束後,韓國 ... 在《小學教育要綱》中對漢語教育的目的做出論述:“由於本民族長期在漢字文化圈以及受中國歷史的環境影響,對中國文化有盲從的現象,所以有必要正確瞭解中國文化,重新認識本民族文化,從而純化發展本民族文化。"。

到了上世紀60年代,受民族自尊心影響,韓國開始全面廢除漢字。但韓國很快遇到一個很尷尬的問題:歷史斷層了。

因爲韓國的史書都是用漢字記載的,廢除了漢字,就意味着韓國年輕人看不懂祖先留下的東西了(比如《三國史記》這本韓國史書就全是漢字)。

韓國廢除漢字,最直接的三個後果是:

1、看不懂自己的歷史;

2、法律文書出現大量歧義;

3、韓國人的姓氏將消失。

越南亦是如此。越南自成爲法國殖民地後,隨着科舉考試的廢止,漢字和喃字也逐漸廢除,開始使用羅馬化文字。雖然漢字並沒有完全在越南消失,文學、歷史等學術上仍保留大量漢字、喃字,但是現在的越南人基本上已經看不懂漢字,導致好幾代人發生嚴重的文化脫節。

日本同樣會遇到這個問題:很多史書都是漢字寫就的,而且日本歷史上的史官體系很不完善,日本史研究者經常要從中國史書中找關於日本的記載。

8世紀時,日本空海和尚從中國留學後回到日本,仿照漢文的草字體創制了草書字母——“平假名”。日本政治家吉備真備到中國朝聖後,也利用漢字的偏旁結合日語的發音,創造了楷書字母——後來被用於拼寫外來語的“片假名”。兩者的產生,標誌着日本本土文字的出現。

日語中的平假名

日語中的片假名

在盛行漢文學的平安時代,使用漢字是有教養、有學問的表現,也是男子的專利。女性則使用平假名書寫和歌、書信等。平安時期,貴族男女之間已經常通過書信往來,由於女性不通漢字,爲了交流方便,男人寫給女人的信也會使用平假名。同期,使用平假名書寫的和歌也大量流行,擴大了平假名的使用範圍,從而慢慢形成了日本獨特的文章書寫方式——漢字假名混寫體,由於漢字在日本的長期使用及其深遠影響,即使假名創制以後,日文中仍無法排斥漢字。

日本歷史上,由於長期使用漢文,大量的漢語詞彙進入日語,如《角川國語詞典》所收錄的60218個日語詞彙中,漢語藉詞多達33143個,佔詞彙總數的55%。

1842年,清朝在鴉片戰爭中被英國船隊擊敗,消息傳到日本後,不但令日本朝野震動,文化界亦開始質疑漢字文明已不足持。廢漢字、立新字,成爲當時日本文化界的熱門話題。然而,漢字深植日本文化,文化界和 ... 對廢漢條件和程序未有共識;漢字知識亦由貴族把持,廢漢字長期處於書生議論階段,但一直遭到日本各界的反對,未能施行。

到了1945年,隨着日本的戰敗,日本漢字迎來了更大的一次危機。主持戰後對日改造的美國人建議日本廢除漢字,使日語羅馬字化。其背後的動機是:“禁止漢字在公文中使用,易於控制日本人的思想,更嚴格地監督日本 ... 官員之間的書信往來。而且可以使日本人不被戰前的宣傳物所薰染,培養思想純淨的新一代。”

美國的建議罕見地遭到日本 ... 的拒絕。1946年,日本 ... 公佈了1850字的《當用漢字音訓表》,一舉將法律條款、公用文書和媒體用語納入了國家規定的“漢字假名混合文體”的軌道。到了1981年,日本 ... 又頒佈《常用漢字表》,字數增至1945個。

日本學者解釋說:“我們比韓國人聰明。你廢掉一個字,不只是廢掉一個字而已,你是摒棄了這個字所承載的文化,丟掉了這個字後面一連串的珠寶。事實證明我們做得對,中華文化是一個豐富的寶藏,如果因爲我們某些人莫名其妙的愛國偏執狂而把它拒絕在門外,這是多麼大的損失啊!韓國人現在後悔了,可惜已經來不及。

此外,日本人活用漢字並加以改造的漢語詞還造成漢字的反輸入效果,譬如革命、電話、哲學、社會主義等日語造詞被大陸漢語廣泛吸收。爲什麼日本會自造漢字呢?原因是,在明治維新時期,日本從歐洲引進了大量的英文、德文等書籍進行翻譯,必須要找到相應的漢字,因此翻譯家們在翻譯過程中,往往都選用意思相近的漢字來進行表示,因此創造出大量的日文新漢詞。看似漢字,其實是日語漢字的詞語。

近年來,日本人對漢字的熱情還帶動了相關漢字產業的繁盛,漢語水平考試報名人數甚至超過英語,漢字有關書籍、電視節目也風行日本。

漢字雖源自中國,卻並沒影響其融入日本文化,除日本設計界對漢字情有獨鍾外,日本普通人對漢字的喜愛追捧也讓近年來日本的漢字產業持續興盛。漢字自傳入日本以來,已經滲透進日本人的日常生活中,成爲日本文化不可分割的一部分。

圖文來自網絡

-完-

點個在看吧,

讓小編知道你是否喜歡這樣的文章

喜歡記得關注哦!

日本爲何至今還堅持使用漢字?的更多相关文章

  1. 康熙爲何將祖母孝莊太后在宮中停屍足足37年不肯下葬?

    【37年不下葬的孝莊太后背後的故事】先大致瞭解一下孝莊太后何許人也,有人說,正是因爲這個女人,大清才會出現康乾盛世,康熙皇帝能夠坐上皇位,並在這一工作崗位上有所成就,和孝莊是分不開的,孝莊是康熙的奶奶。他的老公是大清朝第二任皇帝皇太極,她生下了皇子愛新覺羅福臨,也就是後來的順治皇帝,但是這個皇帝實在是個多情種子,在其女人董鄂妃病逝後,竟然茶飯不思,時刻的處於憂鬱的狀態,所以身體很快的垮掉了,終於在

  2. 十年阿富汗戰爭,蘇聯是如何一步步入坑的?

    01近現代史上,阿富汗絕對是超級大國的超級絆腳石,英國、蘇聯、美國等超級大國都在阿富汗留下了無法言說的傷痛。1838年—1919年,鼎盛時期的大英帝國三次大舉入侵阿富汗,均以失敗告終。1979—1989,紅色帝國入侵阿富汗,折騰了十年,筋疲力盡後被迫撤退。2001年—2014年,美國對...政權的反恐戰爭,耗資7000億美元,結果並不理想。爲什麼這麼多國家喜歡搞阿富汗?在超級大國的全球戰略中,阿富

  3. 熱依扎驚豔唐裝被嘲穿和服,日本網友表示,是我們抄你們的

    漢服是我國漢民族的傳統服飾,近些年來由於亞文化的興起,漢服文化成爲了最近熱門的一個亞文化專題,很多漢服同袍也在努力的復興漢服到我們平常的生活當中。同時也在將漢服努力傳播到國外,進行文化輸出,知名的漢服商家十三餘的店主,就曾經多次拍攝漢服與世界視頻vlog。大家也很喜歡看這樣的用戶生產內容作品,因爲可以看到漢服這種傳統服飾,在世界上,在當代化的社會,得到很好的運用。這是一種很好的跨界創作,那麼在漢服

  4. 戰後日本五十年:短命的首相大平正芳,烏鴉嘴一語成真

    福田赳夫的繼任者大平正芳,是個匆匆而來,匆匆而去的人,他畢業於東京商科大學,也就是現在的一橋大學,後進入了大藏省。在池田、佐藤、田中、三木內閣中擔任過衆多的要職。大平之所以能夠登上首相寶座,絕不是福田所說的老天不開眼之類的謬論,而是完全因爲一個人的努力,他就是隱居幕後的田中角榮。在訴訟中,田中全面否定了檢方對他的起訴,並且最終以他在政界的影響力而打贏了官司。而在擺脫了牢獄之災後,田中角榮不但沒有退

  5. 原來最長的路是飯桌上的套路|| 青梅煮酒論英雄論的是什麼?

    東漢末年恰逢亂世,烽火之下英雄輩出,而後東吳、蜀漢、曹魏三方,呈鼎立之勢。其中蜀漢先主即是享譽後世的劉備。然無論《蜀書·先主備傳》或是《三國演義》中都不約而同提過這位蜀漢先主在與曹操共飲時的“黑歷史”:曹公從容謂先主曰:“今天下英雄﹐惟使君與操耳。本初之徒﹐不足數也。”先主方食﹐失匕箸。——《蜀書·先主備傳》操以手指玄德,後自指,曰:“今天下英雄,惟使君與操耳!”玄德聞言,吃了一驚,手中所執匙箸,

  6. 中國文化的力量,一首唐詩影響日本文化,日本人尊作者爲文化恩人

    要說起我們中國人最討厭的國家,日本絕對當仁不讓,自從甲午戰爭開始,再到八國聯軍以及後來的侵華戰爭,日本在我們國家犯下的罪行是罄竹難書,加上近些年的釣魚島爭端,所以日本也就成爲我們中國人最不待件的國家。但其實日本這個國家跟我們中國有很深的淵源,早在東漢時期,日本的部落國王爲了自己的政治目的,便曾經派遣使臣來覲見漢光武帝劉秀,求漢朝賜封,劉秀念在他們不遠萬里前來覲見,便賜封其國王爲倭奴王,還授以金印。

  7. 溥儀晚年遊故宮,售票員和他要票,逛完後溥儀到死再沒進故宮一步

    幾十年的風雨沉浮,最終都抵不過命運的捉弄,面對大起大落,他不動聲色只爲求一個平安的晚年,站在故宮裏回想起自己少年時的荒誕不經,明明想笑,卻不知爲何在心裏流下了淚,是的,一切都過去了,那個九五之尊,一心想恢復祖宗基業,再造康乾盛世的溥儀已經死了,而今留下的只是一個苟延殘喘,艱難度日的老人而已。末代皇帝,這個頭銜壓了溥儀一輩子,少年時,他的師傅們天天在他耳朵邊誇讚自己是天生英主,認爲復興大清有望,自己

  8. 綠樹蔥蔥綠水漾,邀君聯句或詩詞

    綠樹蔥蔥綠水漾,兩岸幽幽倒影裏。綠樹蔥蔥綠水漾,邀君聯句或詩詞

  9. 朱元璋爲什麼要幹掉沈萬三?沈萬三最後的結局是什麼?

    這個問題,我從以下四個方面進行介紹:一、沈萬三是誰?二、三次打擊徹底幹掉三、朱元璋爲什麼幹掉沈萬三家族?四、沈萬三對朱元璋的還擊沈萬三是誰?沈萬三,本名叫沈富貴,字仲榮,別號萬三,元末明初人,朱元璋時期江南之一首富。他原籍是浙江湖州人,後隨父親遷居到蘇州市崑山周莊,沈家在此安居下來,沈萬三由於腦袋聰明,憑藉崑山縣的地理優勢和勤快能幹,做起了海外貿易,逐步積累了鉅額財富,後來沒幾年就成爲“資巨萬萬,

  10. 圍堵日本藝伎與其強行合照,中國遊客:我只是留作紀念而已

    藝伎,作爲日本的一種文化符號,每當提及,總讓人浮想聯翩。《藝伎回憶錄》劇照對於西方人來說,藝伎既帶有東方女性的神祕色彩,也滿足了他們對異域風土人情的無限想象。而對於同處於東方的我們來說,藝伎也是一個似懂非懂的概念,以至於產生許多誤解。其實,當代日本藝伎社會地位很高,她們的工作內容除了爲客人服侍餐飲外,主要是在宴席上,以舞蹈、演唱、演奏等方式助興。本作爲我們的鄰國,自古代以來就互通來往,在文化上與我

随机推荐

  1. 宗族认亲大会:这几个少数民族脱颖而出

    由于56个民族所涉及到的资料太过于庞大,小编就选取汉族以外的九大民族,所选的族族皆超过500万人口,再往下数的就不足200万了。

  2. 汤川秀树为什么说“天才是成批出现的”

    汤川秀树说,天才是成批出现的。>汤川秀树还说,自己就是因为喜欢模仿别人,喜欢与别人竞争,所以才有了后来的伟大成就。>最后,汤川秀树说:模仿似乎毫无用处,然而人们却一次又一次地重复着它。从以下对关于他的介绍中,对于“天才是成批出现的”这一观点,似乎在他的身上并不存在。>1907年,汤川秀树出生在东京的一个知识分子家庭。汤川秀树从小就喜爱图书,并且爱读、多想、勤写。汤川秀树几乎是在父亲的反对下完成学业的。

  3. 半块饼干的布施(图文)

    小喇嘛在用半块饼干喂一窝蚂蚁,他把饼干捻得碎碎的,撒在蚂蚁窝的洞口。小喇嘛腼腆的笑了一下,说:每天都喂。小喇嘛每天用半块饼干喂蚂蚁,小沙弥用一片叶子救了一窝蚂蚁,这些善行看起来很小,小到很多人不屑于去做。

  4. 这座有3000年历史的房子证实了大卫王失落的圣经王国吗?

    “KDSPs”考古学家发现了一个扩展的,可能有3000年历史的房子,它暗示了一个被称为联合君主政体的圣经王国,由戴维国王统治,后来的所罗门根据希伯来圣经实际存在。2006年至2015年间发掘的大房子,这座两层楼的房子部分是用石子建造的。这是以色列中部泰尔伊顿土丘最高部分的巨大房屋的合成航空照片。遗骸的年代可以追溯到3000年前,当时这座房子刚建成。

  5. 以 ... 亡国: ... 南京政权如何垮台?

    两天后,即4月23日,第三野战军35军占领已无城防的......所在地南京,至此,...南京政权在中国大陆22年的统治彻底崩溃。8月26日,蒋经国召集上海经管各部门开会,决定由他“统一指挥”检查工作,对违令者吊销执照,没收存货,有关负责人送特刑庭处理。

  6. 带有碎字的成语

    包含有“碎”字的全部成语及解释:唾壶击碎——唾壶:古代的痰盂。零敲碎打——形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。肝和胆将要破碎了。粉身碎骨——身体粉碎而死。玉碎香残——比喻美貌女子的死亡。心胆俱碎——形容受到极大的惊吓。闲言碎语——闲:与正事无关;碎:指说话唠叨。碎玉零玑——比喻精美简短的诗文。碎瓦颓垣——形容残破、毁废的建筑。同“碎首糜躯”。碎尸万段——极言对罪大恶极者予以严厉的惩罚。

  7. ... 空间英语说说心情短语-感人的情话

    人生,总是写满了走来与离开,错过不是过错,既已错过,干脆放过。也许,在所有不被看好,无人尝试的选择背后,会有不曾见到的可能,不曾设计的未知。Morefrommysite简短英语情话一个深爱着你的痴情儿关于结婚祝福的英文短语恭喜你们,祝你们有个美好的蜜月-感人的情话关于爱情的英语句子有关爱情的英文短句我们都在寻找一个懂我们的人七夕情人节英文情话qq英语说说

  8. 梦见暴风雨即将来临

    周公解梦梦见暴风雨即将来临是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到暴风雨即将来临是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  9. 后汉

    五代·后汉时期全图后汉,五代十国时期五代之一。六月,改国号大汉,史称后汉。郭威灭后汉而立后周。后汉被后周郭威所篡后,后汉高祖刘知远的弟弟,镇守晋阳的河东节度使刘崇在太原称帝,以延汉祚,史称北汉。后汉刘氏父子二帝,享国不及四年。后汉世系高祖-刘知远在位2年。与石敬瑭惧事后唐,后合谋反唐,后唐灭亡后,事后晋,为河东节度使,北京留守,封北平王,947年出帝被辽所掳,知远杂太原称帝,国号汉,后定都于汴。

  10. 梦见在树上摘枣吃

    周公解梦梦见在树上摘枣吃是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到在树上摘枣吃是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

返回
顶部