以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:绸缪束薪①,三星在天②。绸缪束刍⑤,三星在隅⑥。绸缪束楚⑧,三星在户⑨。《诗经》中有关于“束薪”的诗篇,差不多都是与婚恋有关,这首诗则是通过对捆扎的柴草缠绵貌的描写来映衬这对新婚夫妻的缠绵貌。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
绸缪束薪①,三星在天②。今夕何夕,见此良人③?子兮子兮④,如此良人何?
绸缪束刍⑤,三星在隅⑥。今夕何夕,见此邂逅⑦?子兮子兮,如此邂逅何?
绸缪束楚⑧,三星在户⑨。今夕何夕,见此粲者⑩?子兮子兮,如此粲者何?
【注释】
①绸缪(chóumóu):缠绕,捆束,缠绵貌。束薪:捆扎的柴草。
②三星:即参星。
③良人:古代妻子称丈夫为良人,此指新郎。
④子兮:你呀。
⑤刍(chú):喂牲畜的草。
⑥隅:角。此处指天的一角。
⑦邂逅:不期而遇。这里指情投意合的人。
⑧楚:荆条。
⑨户:门。
⑩粲:美人,指新娘。
【译文】
柴草捆扎缠绵绵,参星高空在闪现。
今晚究竟是何夜,温雅夫君在眼前。
说你傻呀还真傻,面对新郎怎么办?
青草捆扎缠绵绵,参星高挂在天边。
今晚究竟是何夜,一见钟情在眼前。
说你傻呀还真傻,情投意合怎么办?
荆条捆扎缠绵绵,参星闪烁在门边。
今晚究竟是何夜,美丽姑娘在眼前。
说你傻呀还真傻,面对新娘怎么办?
【品析】
这首诗是一对新人洞房花烛夜闹洞房的诗歌。
《诗经》中有关于“束薪”的诗篇,差不多都是与婚恋有关,这首诗则是通过对捆扎的柴草缠绵貌的描写来映衬这对新婚夫妻的缠绵貌。良辰美景,佳人进门,直感叹这究竟是怎样优美的一个夜晚,能让我遇上这样温雅的夫君,又反问自己,当新郎面对这么漂亮的新娘时,又会有何举动?
这首诗对新娘心理状态的描写也很是到位,看着眼前的丈夫,自己心里琢磨着以后要怎样对待他,由此看得出她内心对日后的婚姻生活充满幻想,想想自己与夫君的一见钟情,心中不觉喜出望外,反过来想想自己,又不知道夫君以后会如何对待自己。一串串的问题,在新娘的心中徘徊,既憧憬,又害怕,这毕竟是关系自己一辈子幸福的事情,内心多少会有些恐惧与迟疑。
新婚之夜,对于新郎与新娘来说,恐怕是这一辈子婚姻幸福的美好开始,这一夜的翻篇,意味着他们从此要相依相惜共患难,彼此守候携白头。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。