以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

母亲为我请法语教师

【英国】阿加莎·克里斯蒂(1891~1976) >阿加莎·克里斯蒂,英国女小说家。生于德文郡托尔奎市。她以侦探小说闻名于世,被誉为“侦探小说之王。”主要作品有《罗杰·艾克罗伊德谋 ... 案》、《牧师住宅凶 ... 案》、《东方快车》、《十个小黑人》、《捕鼠器》等。 >她生长在英国,有一个和睦的家庭和美好的童年。母亲聪敏、睿智,对于子女的教育具有独到的见解。当小阿加莎到了入学的年龄时,她并没有把她送入学校,而是让她在家里接受早期的启蒙教育和法语教育。 > > > >母亲为我请法语教师 >母亲为我雇了一位保育员,每天白天照看我。她是位英国姑娘,只是生来一直住在帕安,她的法语说得跟英语一样流利,甚至比英语说得更好。母亲想让我跟她学习法语,但效果并不像她期望的那么理想。马卡姆小姐每日早晨来找我,带着我出去散步——这是姑娘们每天早晨照例要做的事。一路上,她指点着各种物体,一遍又一遍地说出它们的法语名称:“一只狗,” “一幢房子,”“一位警察,”“面包店。”我心不在焉地重复着,不过当我提问的时候,我就只能用英语,而她也用英语回答。我当时厌恶白天,腻烦在马卡姆小姐的陪伴下无休止地漫步。她人很好,待我和蔼,责任心也很强,就是太刻板。 >母亲不久就决定不再要我跟马卡姆小姐学法语了,而是由一位法国女人每天下午定时来给我上法语课。新教师叫曼古海特太太。她身材高大,体态丰腴,披着褐色的披肩。 >曼古海特太太尤其喜欢故作多情。她的过分多情使我更感到怯生生的。我愈来愈感到难以向她作出同等的反应。她那尖细的嗓音拖着令人肉麻的长腔:“噢,亲爱的宝贝!多乖呀,我的宝贝?噢小宝贝,让我们一起来读几课有趣的课文,你看好吗?”我有礼貌地冷冷地瞧着她。母亲在一旁狠狠地瞪了我一眼,我喃喃地应了句:“好的,谢谢您,”我当时的法语水平也就只能表达有限的一点意思。 >法语课的气氛还算和睦。我一直很听话,但头脑显然很笨。母亲很希望看到立竿见影的成效,对我学 ... 进展大为不满。 “她进步得太慢了,本来应该再快点,弗莱德,”她对父亲抱怨道。 >父亲总是那么宽厚,回答说:“噢,她需要时间,克拉拉,需要一定的时间。那个女人才来了不到十天。”后来,母亲还是把这位家庭教师辞了。 >母亲一直考虑着我的法语教育问题。她和姐姐当时正在城里一家裁缝店订做衣服。一天,母亲注意到店里的一位年轻的女工,她是一位负责试衣样的师傅的助手,主要协助顾客穿试衣样,为师傅递别针。她的师傅是位性情暴烈的中年妇女。母亲发现那位年轻的女工脾性温顺,颇有耐心,决定进一步考查她。在第二次和第三次试衣样时,母亲一直留神观察她的言行。后来又拉住她聊了起来。她叫玛丽·塞西,22 岁,父亲是一个小咖啡店的老板。她有一个姐姐、两个弟弟和一个小妹妹,姐姐也在裁缝店工作。母亲漫不经心地问她是否愿意跟她去英国。姑娘听了喜出望外,兴奋得有些语无伦次。 >母亲约好时间拜访了塞西太太,两人仔细地商量了这件事。直到这时,她才跟父亲谈起自己的打算。 >“可是,克拉拉,”父亲反对道,“这位姑娘不是家庭教师,在这方面完全是外行。” >母亲却认为玛丽正是我们所需要的那种人。“她不懂英文,一句话也不会说,阿加莎不得不跟她学说法语。这位姑娘温文尔雅,脾气也好,她们家的名声也不错。她愿意随我们去英国,她还能为我们做衣服和各种针线活。” >同以往一样,母亲的异想天开又被证明是切实可行的。时至今日,只要我一阖上双眼,玛丽那副可爱的青容笑貌就会浮现在我的眼前:红润的圆脸,扁塌的鼻子,乌黑的头发在头顶盘成一个发髻。后来她告诉我,第一天早上她提心吊胆地走进我的卧室,用头天晚上费了九牛二虎之力学会的两句英语跟我打招呼:“早上好,肖(小)姐!祝您身体健康!”遗憾的是,由于她的法语口音很重,我一个字也没听懂,只是疑虑地注视看她。整整一天,我们就好像两只不会说话的狗,只是相互介绍了一下自己。两人几乎都没怎么说话,惶惑不安地瞧着对方。 >不到一个星期,我和玛丽就不知不觉地能够交谈了。我使用法语,东一个词,西一个词,凑起来竟然也能表达自己的思想了,到了第一个周末的时候,我们竟成了一对忠实可靠的朋友。跟玛丽一道外出散步是件乐事,跟她在一起干什么都有趣。这是令人愉快的良好开端。 >玛丽也跟母亲一样偶而给我读读法语书。有一天,我拿起一本叫《一个蠢驴的回忆录》的书一页页地翻看,我忽然欣喜地发现我已经能顺利的读下来了。大家都向我表示祝贺,母亲却一句褒奖的话也没有说。经过艰苦的磨难,我终于学会了法语,可以阅读书籍了,尽管遇到较难的段落还需要有人给我讲解,但我毕竟自己能读了呀。 >8 月底,我们离开高特里茨去巴黎,高特里茨令我终身难忘,在那里我度过一生中几个最愉快的夏天中的一个。以上内容由(历史认知网)整理发布,部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

母亲为我请法语教师的更多相关文章

  1. 林徽因、张爱玲、宋美龄、杨绛,她们的英文水平到底怎么样?

    今天,我们来盘点几位民国才女,她们有颜有才有气度,腹有诗书气自华。那她们的英文水平到底如何呢?林徽因长得好看也就算了,林徽因英文也超厉害,连美国学者费正清都称赞不已。19岁时,爱好文艺的林徽因尝试翻译了王尔德的TheNightingaleandtheRose,并发表在1923年12月1日《晨报五周年纪念增刊》上。节选一段,感受一下林徽因的翻译功底:"Noredroseinallmygarden!

  2. 给莎士比亚看《哈利波特》,莎翁有啥评价?别意外,可能看不太懂

    学习语言是进入特定文化范围的重要途径。今天,人们对西方世界均怀有兴致。

  3. 初中学历的他可以用英语翻译《四书五经》,文凭真的很重要吗!

    当时他让皇帝看了很多英文的短篇的故事,还有西洋历史等等,这对他的英语学习能力非常的有帮助。很多时候他还会把中国的一些名著给翻译成英文的,然后把它们用到日常的教学之中。后来他甚至可以翻译《四书五经》这种高强度翻译,就算是现在,没有点能力的人也是不可以翻译异地心里著作的。面对当时大官的英文质问,他没有任何的迟疑,很多时候都是能够直接回答的。

  4. 资料||100多年前的民国英语考试

    那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是...的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天……——《双城记》民国时期的英语课本你知道是什么样子吗,好不好奇?一起来看看近百年前的英语课本是什么样的吧!

  5. 溥仪的英语水平,起码是专业八八八级

    在大清国200多年历史中,有2.5位皇帝提倡学习西方文化。一个是康熙皇帝,另一个是光绪皇帝,而最后的半个就是末代皇帝溥仪。爱新觉罗·溥仪,清朝末代皇帝,也是中国历史上最后一个皇帝。末代皇帝溥仪虽然是个傀儡皇帝,但他绝对是清朝英语水平最牛的皇帝。1917年6月,张勋率领五千辫子兵在北京拥护溥仪复辟。这场闹剧虽然很快就被镇压了,但是小皇帝溥仪的教育提上了日程。

  6. 现在的英国在世界上处于什么地位?

    在古代,英国是个毫无存在感的国家。

  7. 科学家们写了一个方程式来找出英语中最有趣的单词。结果会让你放屁。

    不笑,但克里斯·韦斯特伯里教授最新的心理学研究是关于放屁。这是因为韦斯特伯里研究有趣的单词——更具体地说,是什么让一些单词有趣而其他的不有趣。作者写道,这个元音出现在近20%被认为最有趣的单词中。

  8. 为什么这封信在旧手稿里看起来像“F”?

    它可能看起来像一个“f”,但实际上在“国会”中是一个“longs”。

  9. 我也想学好外语,但长大后我的大脑就没那么配合了

    我们学外语时付出的辛苦,他们也难逃其中,天道好轮回,苍天饶过谁啊。

  10. 男女姓名笔画一样,姓名特质相同度有多少?_姓名测试

    男女的名字一样或是笔画一样的时候,基本的「姓名命盘」排出来是会相同的,但虽然姓名命盘看起来相同,但是在数理分析与格局分析上还是会不一样。姓名和性格的关系_姓名测试不过现在的人都会有英文姓名,所以就算中文姓名同名同姓,运势也会因为英文姓名不同的关系而有不同的影响!补充一点,根据经验,若是您英文姓名比中文姓名常用,那么英文姓名的灵动力会比较强。这跟中国人取偏名的意义是相同的。

随机推荐

  1. 梦见和女演员拍照

    周公解梦梦见和女演员拍照是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到和女演员拍照是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 唯美的qq说说爱情语句-感人的情话

    别等不该等的人,别伤不该伤的心。习以为常的关心,才是最大的爱情。谈恋爱,是两个人相互权衡比重。考验彼此的明暗人性,考验时间中人的意志与自控。

  3. 秦始皇的功过是非

     秦始皇的功过是非  在中国漫漫历史长河中,有许多叱咤风云的人物,虽然有的已在地下长眠,可是他们的英雄事迹却永记在人们的心中。  统一六国的秦始皇可以说是无人不知,无人不晓,可是他到底是功大于过还是过大于功呢?近百年来,这一直是人们争论不休的问题,每个人都持着...

  4. 给花蛤焯水,需要加盐吗?这一步做错了,花甲会腥味浓,肉质不嫩

    花蛤,我们小时候在海边经常捡到过,但只是拿它的壳来玩,并没有想到要吃它。但如今花蛤却成了一种很火爆的美食。

  5. 当好莱坞的魅力在当地的百货公司出售时

    如果一个女人在1932年寻找一件晚礼服,她很有可能会考虑一件特别的礼服。地板的长度,白色的欧根纱装饰有蓬松的pompom袖子和一个起皱的褶边,是多年来流行的“it”服装,在时尚界掀起了轩然...。这件礼服的灵感来源于电影明星琼·克劳福德(JoanCrawford)在米高梅(MGM)热播剧《莱蒂·林顿》(LettyLynton)中的造型,是服装设计师阿德里安·格林伯格(AdrianGreenberg

  6. 梦见别人打架流血

    周公解梦梦见别人打架流血是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到别人打架流血是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  7. 梦见善待俘虏_周公解梦梦到善待俘虏是什么意思_做梦梦见善待俘虏好不好

    做梦梦见善待俘虏好不好?梦见善待俘虏有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见善待俘虏的详细解说吧。梦中的俘虏,意味着劳累过度。梦见俘虏,表明梦者心中过度疲劳,需要放松心情。梦见自己成为俘虏,提醒梦者要劳逸结合,注意自己的健康。在梦中,善待俘虏很多时候代表着自己对于人权以及一些现实中不能很好行驶的权力的一种期待。犯人梦见善待俘虏,预示著自己将会被延刑。

  8. 实木沙发坐垫的选择 简单介绍几种实木沙发选择

    实木沙发坐垫实木沙发是一种没有污染伤害的家具沙发。是一种对人体没有伤害的实木,很多家长在买沙发的时候都会考虑什么样的沙发是适合儿童的,在这里小编建议买实木做的沙发,因为这种沙发是绿色没有污染的,对于儿童也起保护作用。下面小编来说说实木沙发坐垫的选择要求,坐垫的厚度不能太薄,要选择合适的后度进行...。

  9. 百花丛中过,片叶不沾身

    百花丛中过,片叶不沾身百花丛中过,片叶不沾身。林清玄一下子都不知道怎样才能形容那种感觉,古董过度拥塞,使人仿佛置身在垃圾堆中。无奈之下,林清玄只好一件一件地鉴赏,并极力地称赞。古董的主人告诉林清玄和他的朋友,自己之所以选择居住在陋巷,是怕引起歹徒的觊觎。也许“百花丛中过,片叶不沾身”这样的生活,才是我们最应该向往的生活。

  10. 冯唐是什么人?敢于进谏,留下了冯唐论将的故事

    冯唐是西汉文帝时人。冯唐任汉文帝的中郎署长。>冯唐是多年的老郎官,年事已高,还未得到升迁。冯唐讲说他的身世。汉文帝得知冯唐祖籍是代地,就是同乡!所以他才召见冯唐,询问为什么有了廉颇、李牧不能用。冯唐一一道出了原委。>冯唐当时只是一个小郎官,但他有高度的爱国热情,敢于向汉文帝进谏,汉文帝则虚心纳谏,于是中国历史上就留下了冯唐论将、文帝赦魏尚的故事。

返回
顶部