以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

But you didn’t(但是你没有)

  Merrill Glass是一位普通的美国妇女,家中的丈夫在女儿4岁时应征入伍,赶赴越南前线,不幸在战场阵亡。Merrill终身守寡,一直活到80岁都没有再嫁。母亲去世后,女儿在整理其遗物时发现了一动人的诗:

  ――《但是你没有》。

  But you didn't.

  但是你没有

  Remember the day I borrowed your brand

  new car and dented it?

  I thought you'd kill me, but you didn't.

  记得那天,我借用你的新车,我撞凹了它

  我以为你一定会 ... 了我的

  但是你没有

  And remember the time I dragged you to the beach,

  and you said it would rain, and it did?

  I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.

  记得那天,我拖你去海滩,而它真如你所说的下了雨

  我以为你会说「我告诉过你」

  但是你没有

  Do you remember the time I flirted with all

  the guys to make you jealous, and you were?

  I thought you'd leave, but you didn't.

  记得那天,我和所有的男人调情好让你嫉妒,而你真的嫉妒了

  我以为你一定会离开我

  但是你没有

  Do you remember the time I spilled strawberry pie

  all over your car rug?

  I thought you'd hit me, but you didn't.

  记得那天,我在你的新地毯上吐了满地的草莓饼

  我以为你一定会厌恶我的

  但是你没有

  And remember the time I forgot to tell you the dance

  was formal and you showed up in jeans?

  I thought you'd drop me, but you didn't.

  记得那天,我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的,而你却穿了牛仔裤

  我以为你一定要抛弃我了

  但是你没有

  Yes, there were lots of things you didn't do.

  But you put up with me, and loved me, and protected me.

  是的,有许多的事你都没有做,而你容忍我钟爱我保护我

  There were lots of things I wanted to make up to you

  when you returned from Vietnam.

  有许多许多的事情我要回报你,等你从越南回来

  But you didn't.

   (责任编辑:Darry Ring)

More from my site

  • 与其说是一诗,不如说是世上伤感的情书
  • 十分经典的英文情话句子
  • 她爱听的英文肉麻情话
  • 中英文情话 让爱更稳
  • 小清新英文情诗:这份爱如此美好
  • 有哪些浪漫的英文情话 英文情话
  • 感人的英文情话:Don‘t try so hard
  • 英文暖心情话
  • 惊喜告白英文情书:You Amaze Me
以上内容由(历史认知网)整理发布,部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

But you didn’t(但是你没有)的更多相关文章

  1. 林徽因、张爱玲、宋美龄、杨绛,她们的英文水平到底怎么样?

    今天,我们来盘点几位民国才女,她们有颜有才有气度,腹有诗书气自华。那她们的英文水平到底如何呢?林徽因长得好看也就算了,林徽因英文也超厉害,连美国学者费正清都称赞不已。19岁时,爱好文艺的林徽因尝试翻译了王尔德的TheNightingaleandtheRose,并发表在1923年12月1日《晨报五周年纪念增刊》上。节选一段,感受一下林徽因的翻译功底:"Noredroseinallmygarden!

  2. 给莎士比亚看《哈利波特》,莎翁有啥评价?别意外,可能看不太懂

    学习语言是进入特定文化范围的重要途径。今天,人们对西方世界均怀有兴致。

  3. 初中学历的他可以用英语翻译《四书五经》,文凭真的很重要吗!

    当时他让皇帝看了很多英文的短篇的故事,还有西洋历史等等,这对他的英语学习能力非常的有帮助。很多时候他还会把中国的一些名著给翻译成英文的,然后把它们用到日常的教学之中。后来他甚至可以翻译《四书五经》这种高强度翻译,就算是现在,没有点能力的人也是不可以翻译异地心里著作的。面对当时大官的英文质问,他没有任何的迟疑,很多时候都是能够直接回答的。

  4. 资料||100多年前的民国英语考试

    那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是...的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天……——《双城记》民国时期的英语课本你知道是什么样子吗,好不好奇?一起来看看近百年前的英语课本是什么样的吧!

  5. 溥仪的英语水平,起码是专业八八八级

    在大清国200多年历史中,有2.5位皇帝提倡学习西方文化。一个是康熙皇帝,另一个是光绪皇帝,而最后的半个就是末代皇帝溥仪。爱新觉罗·溥仪,清朝末代皇帝,也是中国历史上最后一个皇帝。末代皇帝溥仪虽然是个傀儡皇帝,但他绝对是清朝英语水平最牛的皇帝。1917年6月,张勋率领五千辫子兵在北京拥护溥仪复辟。这场闹剧虽然很快就被镇压了,但是小皇帝溥仪的教育提上了日程。

  6. 现在的英国在世界上处于什么地位?

    在古代,英国是个毫无存在感的国家。

  7. 科学家们写了一个方程式来找出英语中最有趣的单词。结果会让你放屁。

    不笑,但克里斯·韦斯特伯里教授最新的心理学研究是关于放屁。这是因为韦斯特伯里研究有趣的单词——更具体地说,是什么让一些单词有趣而其他的不有趣。作者写道,这个元音出现在近20%被认为最有趣的单词中。

  8. 为什么这封信在旧手稿里看起来像“F”?

    它可能看起来像一个“f”,但实际上在“国会”中是一个“longs”。

  9. 我也想学好外语,但长大后我的大脑就没那么配合了

    我们学外语时付出的辛苦,他们也难逃其中,天道好轮回,苍天饶过谁啊。

  10. 男女姓名笔画一样,姓名特质相同度有多少?_姓名测试

    男女的名字一样或是笔画一样的时候,基本的「姓名命盘」排出来是会相同的,但虽然姓名命盘看起来相同,但是在数理分析与格局分析上还是会不一样。姓名和性格的关系_姓名测试不过现在的人都会有英文姓名,所以就算中文姓名同名同姓,运势也会因为英文姓名不同的关系而有不同的影响!补充一点,根据经验,若是您英文姓名比中文姓名常用,那么英文姓名的灵动力会比较强。这跟中国人取偏名的意义是相同的。

随机推荐

  1. 梦见别人开自己的车_周公解梦梦到别人开自己的车是什么意思_做梦梦见别人开自己的车好不好

    做梦梦见别人开自己的车好不好?梦见别人开自己的车有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见别人开自己的车的详细解说吧。梦见别人开自己的车翻车,预示着你今天的人际关系上有些复杂、紊乱,他们利用你一再忍让的态度而变本加厉。女性梦见别人偷开自己的车,预示著出远门完事大吉、风调雨顺,但要小心谨慎行事,以免带来负面影响。

  2. 穷源竟委是什么意思?

    【拼音】qióngyuánjìngwěi【解释】穷、竟:彻底推求;源:水流的源头;委:水的下流。比喻彻底搞清楚事情的始末。【出处】《礼记·学记》:“三王之祭川也,皆先河而后海,或源也,或委也,此之谓务本。”【例子】【相关】百度“穷源竟委”

  3. 金轮山大师被劫 塞氏堡同伴求援

    二人计议定了,便取道向塞氏堡而来,不在话下。却说永莲和保姆慌慌张张的来到了塞氏堡,当地的老百姓看见二位尼师如此狼狈的跑来,很觉诧异,都停了手中的工作,围上来向二人问询。保姆便合十为礼,先将自已来历详细说了一遍,接著便把金轮山经过,妙善大师被夜叉擒去之事,告诉了众人。

  4. 饮食宜淡、少、生、杂

    细,而忽视了对“粗”食的摄入,这不能不说是饮食中的一个误区。日常膳食应粗细搭配、荤素结合,品种应多样化,越杂越好,并注意科学调节,这样才能避免营养过剩或营养不良带来的副作用。

  5. 傻子念佛开悟往生

    傻子念佛开悟往生清末的时候,有一个很笨的人,笨到什么程度呢?第二天,这个王痴头登上了山上的峰顶,面对西方,合掌,往生了。往生之后火化还烧出了几颗舍利子。念念佛又觉得听说哪个法门好啊,哪个修行...又能马上开悟,哪个...持个咒能够消很多业障,听说还能即身成佛,得这个神通,他一听这些心里就动摇。

  6. 佛为什么不让我们随便发誓?

    她们便结伴向一个叫作微妙比丘尼的尼姑请教。大夫人死后,下一世仍然转生为女子,便是这一世的微妙比丘尼。历经这一系列苦难,微妙发誓要到释迦牟尼佛处出家。于是便找到释迦牟尼佛,哭诉所发生的一切,并忏悔过去所有的罪业,希望得到佛陀的怜悯,出家修炼。得到释迦牟尼佛的同意后,微妙便剃发出家,精進修炼,吃了许多苦,终于修得了罗汉果位,知道了自己前世的罪过。读完微妙比丘尼的故事,真让人觉得报应与毒誓的可怕。

  7. 梦见从水里过

    周公解梦梦见从水里过是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到从水里过是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  8. 生日祝福语_2018朋友生日祝福语独特_生日语录

    以下就是小编为您整理的“2018朋友生日祝福语独特”,希望对您有所帮助。2018朋友生日祝福语独特【四

  9. 兰质薰心的意思是什么?

    【拼音】lánzhìxūnxīn【解释】比喻女子淑美善良的气质。【出处】唐·杨虞卿《过小妓英英墓》诗:“兰质薰心何所在?焉知过者是狂夫。”【例子】无【相关】百度“兰质薰心”

  10. 梦见瓶子_周公解梦梦到瓶子是什么意思_做梦梦见瓶子好不好

    梦见瓶子有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见瓶子的详细解说吧。梦见奶瓶,暗示做梦人希望在成长过程中,或是计划进展中得到支持,希望补充新的“营养”。梦见破碎的瓶子,暗示做梦人性格好斗,或者预示将遭遇挫折、打击。梦见床_周公解梦梦到床是什么意思_做梦梦见床好不好周易解梦瓶子可以象征女性性器官。如果涉及到一只奶瓶,可能意味着你希望“营养”良好,在其生长过程中获得支持。

返回
顶部