以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

《马可·波罗游记》欺骗了多少中国人

配图来源网络 十三世纪末,一位名叫马可·波罗的威尼斯商人,在狱中向他的难友鲁斯蒂谦口述了他的一次神奇的东方之旅。这段非常经历后由比萨作家鲁斯蒂谦 (Rustigielo)写成一本非常有趣的游记。书中描绘的那个遥远古国震惊了整个欧洲。 在当时战争和瘟疫肆虐的欧洲,人们通过这本书发现了一个崭新的大陆。正是这本书,引发了航海家哥伦布1492年的扬帆出海,踏上寻找富庶的东方之路。 马可·波罗(1254—1324),1275年(世祖至元12年)同父亲、叔叔三人从意大利长途跋涉到达中国。遍游中国各地。深得中国忽必烈大汗王朝的信任,并在中国任职。1291年(至元28年)初离开中国。带着大量珠宝财物父叔三人回到故乡意大利威尼斯。1298年,威尼斯和热那亚这两个意大利城邦发生海战,马可·波罗参加的威尼斯舰队败北,不幸被俘入狱。 在枯燥阴冷的牢狱生活中,年轻的马可·波罗向狱友神采奕奕描述了一个遥远、神奇的中国:「 ”在那里,我生活了十七年,并当上中国皇帝的官员。中国有富丽堂皇的宫殿,殿内墙壁上镀着黄金……即使是普通人家,也像欧洲君主一样富足。” 这个普通商人对元代中国的政治事件、物产风俗,地域环境十分熟悉。游记里对中国京城和江浙风物的细致描写十分惊人。阅读它仿佛进入一条弯曲的长廊,古国无限风光,奇美目不暇接,这让欧洲人对古老中国产生了神秘向往。 六百年后,这本书被引入中国。先后被译为《寰宇记》、《马可·波罗行记》、《马可·波罗游记》(The Travels Of Marco Polo)。书中情景令中国人瞠目结舌。其时它已在西方被大量抄写、翻译,乃至手抄本都达到140多部,不同的版本译本多达80多种。 随着它的影响力的不断扩散,有关于它的种种争议也纷至沓来。人们渐渐发现马可·波罗描绘的那个「 ”中国”,和事实上的中国有许多不同。书中记载露洞百出,疑点越来越多。于是,有人开始质疑,马可·波罗是不是真的到过中国? 马可·波罗在游记中说,他在中国供职的十七年,表现得非常能干,所以忽必烈大汗常派他到帝国各地以及藩属去执行机密任务。他有时也为自己的私事外出旅行。他还被忽必烈任命为扬州总管。他曾经在中国担任过这样的重要职务,可是,在中国的所有史料当中,迄今为止,也没有发现关于他的任何记载。汉文或蒙古文的历史典籍中都有他的名字记载。所有元朝史料;《扬州志》,都未曾发现「 ”马可·波罗”这个人的蛛丝马迹。 对于上述问题,人们可以这样解释,或者是当时中国的史料记载不详实。 然而,这么熟悉中国的马可·波罗,在他的游记中却丝毫没有提到象征中国文化的一些物证,比如:书法、中医、瓷器、筷子和茶叶。并且没有提到长城。没有提及中国的汉字。令人匪夷所思。对于每一个初来中国的欧洲人,这些应该是令人难以忘怀的。 1792年,英王乔治三世为了发展对华贸易,派遣马嘎尔尼率领400多人的船队来到中国,巍峨的长城给马嘎尔尼留下了极为深刻的印象:「 ”那些沿山脊而建的墙垣,在目力所及的范围内,几乎每隔100米,就有一座岗楼。你站在任何一处都能看到这一景象。” 马嘎尔尼在亲眼见到长城后,使更多的人对马可·波罗产生了怀疑。按照游记中所说,他是从蒙古出发,经陆路到达中国京城的,按道理必定在长城沿线的某一点穿过。然而,他没有提到长城。 有学者考证得出结论,中国长城有好几处,马嘎尔尼看到的长城是明长城。由于时代久远,早期各个时代的长城大多残毁不全,不太引人注意。并且十三十四世纪来中国的传教士也没有提到长城。 对于马可·波罗没有提到中国的汉字,笔者认为,也许可以这样解释。马可·波罗出身商贾家庭,他只注重杭州的「 ”丝绸”,而不喜欢汉字。应该记得,马可·波罗回到故乡,是在狱中讲述经历是由别人记录,他不会写作,所以他对文字没有兴趣。 人们似乎没有理由和充分证据证明马可·波罗在撒谎。国际上有关马可波国是否到过中国的争论,持续不断。 二十世纪末,一个新的疑点使争论再次掀起。英国不列颠图书馆中国部主任弗兰西斯·伍德博士发表了《马可·波罗到过中国吗?》一书,在书中,她明确表示马可·波罗没有到过中国。 《马可·波罗游记》中描写了元军围攻襄阳城的情形。襄阳位于今天的湖北省,地理位置易守难攻,当时南宋的残余部队退守到这里,蒙古军队曾围攻了五年,但仍旧没有攻下襄阳。「 ”尼可罗和马飞阿兄弟当时正好居留在帝廷。他们听到这个消息后,马上觐见皇帝,请求允许他们制造一种西方的机器。这种机器可以投射三百磅的石头。叫做「 ”茫贡诺”。使用它,可以击毁城中的建筑物,并 ... 死居民。 忽必烈大汗听后大喜,即下令将最优秀的工匠集中起来紧急制造。工匠中有聂斯托利派的基督教徒,是一群十分能干的工匠。在波罗兄弟的指导下,短短几天的时间内,投石机很快造出,并顺利攻克了襄阳城。波罗兄弟的妙计,取得了这样的奇效,使得他们在忽必烈大汗和朝臣心目中有更高的地位。” 疑点出在襄阳破城的时间上。根据史料的记载,蒙古大军围攻襄阳的时间是1268年到1273年,而从《马可·波罗游记》记载的年代推断,马可·波罗一行在中国逗留的时间是1275年到1292年之间,也就是说,襄阳城破之时,马可·波罗一行应该还在来中国的路上,这几乎可以肯定,马可·波罗奉献投石机一事是不存在的。很显然,马可·波罗并没有亲眼见证襄阳城破,但他却把自己写进了这一壮观的战争,这足以证明他在自己的游记中撒了谎。 迄今为止,汉文记载中唯一能见证马可·波罗在中国活动过的史料是《永乐大典》。致力于元史研究的南开大学教授杨志玖有一次在翻阅《永乐大典》时,偶然发现了一段珍贵的文字,是一篇请事配备粮食的公文:(至元二十七年八月)十七日,尚书阿难答、都事别不花等奏:平章沙不丁上言:「 ”今年三月奉旨,遣兀鲁泰、阿必失呵、火者,取道马八儿,往阿鲁浑大王位下。同行一百六十人,内九十人已支分例;余七十人,闻是诸王所赠遗及买得者,乞不给分例口粮。”奉旨:勿与之。 配图来源网络 《马可·波罗游记》与《永乐大典》不谋而合。《马可·波罗游记》中说:波斯的君主阿鲁浑的妻子卜鲁罕临终前留下了书面遗言——非住在契丹国大汗境内自己家族的女子不得继承自己的后位。为履行庄重的遗言,阿鲁浑特派遣三个精明强干的男爵为专使,带着大批的扈从来到大汗王廷,请求大汗在亲属中为他选择配偶。 忽必烈大汗愉快地接受了这个请求。当即选出一位名十七岁美丽女子叫阔阔真(Kogatin)赐给波斯君主。三位使者回国时,因为知道马可·波罗一家熟悉路途,于是邀请他们参与护送。临时前,忽必烈大汗下令准备了十四艘船;珠宝财物,和足够两年供需的粮食;并替波罗一家铸了两块金牌,上面刻着他的命令,在他的疆域以内,有自由行动的权利,地方官吏对于他们及其随行人员,必须给予必要的供给和安全保障。 在《永乐大典》卷一所引元代的《站赤》中有记载。我们发现两段文字说的是同一件事,三位使臣名字完全一样,他们汉文译名叫:兀鲁泰(Oulatai 奥尔阿泰)、阿必失呵(Apousca)、火者(Coja)。《站赤》这篇公文,说到三位使臣将要出使,却不知道出使的任务和缘由,甚至看不出他们究竟是哪国的使臣,因为有《马可·波罗游记》的补充,我们才读懂了这道公文。这足够证实马可·波罗的确到过中国。并推断马可·波罗一家离开中国的年代该在1291年初而不是1292年初。 探讨马可·波罗疑点,杨教授的定论是目前学术界比较有说服力的,杨志玖教授的这一重要发现,终于平息了长达数百年的争论。 美中不足的是,我们在《永乐大典》中仍然没有看到马可·波罗的名字。仅仅是三个使臣的名字和事件时间与马可·波罗叙说的一致。难道就可以证明马可·波罗本人在这次事件之中吗?难道他不可以像破襄阳破城一样,把听来的故事和自己的经历编织在一起吗?如果指证「 ”襄阳破城”有时间上的错误。那么「 ”护送皇妃”只能说明是时间上的吻合。其它方面的性质是相同的。 配图来源网络 所以,我想说,杨志玖教授的重大发现,其实也是一次经不起推敲的论证。只不过我们已经无法找到比这更合适的证据了。 究竟是史料记载不全面,还是马可·波罗撒了谎?如果他没有到过中国,又怎么能把十三纪世末的杭州城描述得如此淋漓尽致?难道一段时空跨渡极其漫长的东方之旅仅仅靠想象就可以实现吗?推敲下去,我感到这是一件非常辛苦的事,在科技和信息空前发达的今天,对于马可·波罗行迹证据的收集,几乎山穷水尽了。 七百年前一个西方男人的传奇游历,就这样成为一个美丽的谜。 或许,我们应该理性地看到,《马可·波罗游记》是一部采用纪实与虚构手法完成的书,是一部思想内容极富文学色彩的「 ”游记”,而不是科考专著。那些所谓「 ”不准确的、夸张的,撒谎的地方”,或许,应归结为另一个人的责任,那就是马可·波罗口述的整理者鲁思蒂谦———这个传奇小说作家,写尽了骑士文学和吹捧君主的故事,他用当时欧洲流行的法兰西语记录了马可·波罗的见闻。他更关心的是《马可·波罗游记》的趣味性和知识性,而不是科学的历史考证。况且,用幻想弥补过去或美化经历,都是一种特殊的生命情结。谎言的背后潜藏的是一个西方人对神秘古国的崇拜和依恋。考证真实与否是无意义的。假如非要给《马可·波罗游记》定下什么罪刑,那么这个爱幻想的鲁思蒂谦当是罪魁祸首。 其实所有的历史都是当代史,即为成书年代的某种需要而撰写的「 ”史”,所有的史书都具有夸张、虚构的文学色彩,如同《史记》一样。(作者孔阳) 原标题《撒谎的作家〈马可·波罗游记〉疑点——文学的价值与历史的尴尬》

《马可·波罗游记》欺骗了多少中国人的更多相关文章

  1. 梦见康熙皇帝

    周公解梦梦见康熙皇帝是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到康熙皇帝是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 朱元璋画像的脸型为什么这么奇怪,是真长这样还是被人丑化

    朱元璋的样貌一直是比较受人关注的,主要有两种说法。一是他长得十分臭猫,鞋拔子脸型,面露凶光,而且脸上还麻子密集,另一种说法则是他长得十分端正,面相沉稳,给人威严的感觉。那么这两种说法究竟哪种更加准确呢?在史书中有着关于他相貌的记载,比如《太祖实录》和《明史》等书都夸他相貌英武。不过前一本书是在朱允炆时期撰写的,上面对于外貌就是夸他魁梧,主要还是在描写他的气质。

  3. 谁说正宫娘娘不吃香?这几位都是最受宠皇后

    北齐文宣帝皇后:李祖娥《北齐书·文宣李后传》描绘李祖娥是「”容德甚美”。清代鹅湖逸士的《老狐谈历代丽人记》中说「”高后李祖娥以秀慧而绝艳”,将李祖娥与西施、昭君、张嫣、张宝珠并称为中国历史上真正的「”五大美女”。鹅湖逸士认为李祖娥是「”不幸生于季世,又嫁高氏无礼之家,迭遭污辱,几至玉碎花残。”而后世却因此几乎忘记她的艳丽,其实李祖娥是「”秋波善睐,神光动人”,属于「”亘古所无,所谓横绝千古之丽也”

  4. 隋朝并非二世而亡,陏共有八位皇帝,有一位活得时间比 ... 长

    众所周知,秦朝和隋朝是历史上短命的大一统朝代,秦朝历秦始皇、秦二世,隋朝历隋文帝、隋炀帝,都只延续了两位君主,称之为「”二世而亡”。但是如果严格来说,秦朝和隋朝都不算是二世而亡,因为秦朝还有秦三世子婴,但子婴不称帝而称王,最后也是惨死项羽手中。至于隋朝,今天小编给读者们介绍「”隋三世”,从知名度上,隋三世没有秦三世高,但秦三世已经降为王,隋三世还是如假包换的皇帝,他就是隋恭帝杨侑。公元605年(大

  5. 真实「 ”余则成”:牛兰夫妇潜入上海,被捕后命运如何?

    作者:常辰哲声明:兵说原创,抄袭必究这对红色间谍,堪称现实版的「”余则成”夫妇。虽然看上去,这只是战争年代一个普通的间谍故事,因为在当时西方巡捕房和蒋氏大肆抓捕的背景下,无数革命者被捕遇害,他们的事情看上去似乎很普通。但是这起「”间谍案”,却几乎改变了历史走向。故事的开头很简单,也很偶然。1931年6月,新加坡,英国警察抓到了一个共产国际的联络员,约瑟夫。这个约瑟夫,是向马来西亚的同志转移经费的。

  6. 清朝有一位官员,只因为太清廉节俭,被贬谪回老家,后郁郁而终

    南朝齐丹徒县令沈赞之不愿意跟周围的同僚吃吃喝喝,因为总要花钱。他不愿意花公款,而自己的工资又经不起应酬往来,就干脆不跟人来往,也不请客送礼,公务之暇,就当宅男。这种人在官员队伍里太碍眼,也碍事儿。终于有一回,被人找了个茬儿,构陷入狱。

  7. 唐朝中期发生的一场藩镇叛乱,比「 ”安史之乱”更加严重

    唐朝中期曾爆发过一场险些导致大唐亡国的叛乱事件,那就是历史上赫赫有名的「”安史之乱”。不过,就在「”安史之乱”结束二十年后,另一场后果更严重的叛乱事件又险些终结了唐王朝的统治,历史上将这次叛乱称为「”奉天之难”。公元779年,唐代宗李豫驾崩,时年37岁的皇太子李适继承皇位,是为唐德宗。唐德宗出生于公元742年(唐玄宗天宝元年),当时唐朝正处于鼎盛阶段,可后来的「”安史之乱”却彻底改变了唐朝的命运。

  8. 宋朝偷偷地「 ”使坏”,使契丹和西夏打起来,这就是「 ”以夷制夷”

    以夷制夷,利用强者和强者之间的矛盾,使其相互冲突,削弱其力量。用敌人来制服敌人,以期望坐享其成的思想。宋仁宗时期,在外交上就成功运用过这一策略,使得辽夏开战,两败俱伤。不过,这一切还得先从西夏建国说起。

  9. 此地是中国最早失去四百多年后又回归祖国的地方,历经曲折

    明朝最早来自欧洲的入侵者是葡萄牙。十五世纪未,葡萄牙殖民者经好望角到达印度西海岸,进而向东亚扩张。明代时借用...人对欧洲人的称谓,称他们为佛朗机国。

  10. 梁山一百零八好汉,谁可称为真正的英雄?不多,只有三位

    《水浒传》中的梁山一百零八好汉,一直以来都是被正面歌颂的对象,他们锄强扶弱,扶危济困,替天行道,谱写了一曲壮丽的好汉之歌。孙二娘暗害过路头陀只能算好汉,而称不上英雄的,最典型的例子莫过于武松。武松血洗都监府如果连武松这样的好汉都无法入选英雄之列,那梁山好汉中又有谁可称得上真正的英雄呢?真正的英雄,一定能够忍辱负重。林冲被发配沧州之际,林娘子前来送行,夫妻两人感情深厚,难分难舍。

随机推荐

  1. 梦见背篼

    周公解梦梦见背篼是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到背篼是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 唐顿庄园:如何在预算内规划自己的唐顿主题英国之旅

    英国电视节目《唐顿庄园》以1912年为背景,以华丽的庄园、风景如画的村庄和戏剧为特色。演员阵容包括才华横溢的男女演员,如休·邦内维尔、劳拉·卡迈克尔和米歇尔·多克里。在2012年1月30日路透社的一篇文章中,有报道称金球奖得主雪莉·麦克莱恩将加入第三季的演员阵容。该剧收视率高,曾获广播报业协会更佳剧集等行业奖项,电视和广播行业俱乐部年度电视剧节目奖和更佳迷你剧或电视电影金球奖。如果您是900多万观

  3. 相遇,不是用来生气的

    金代禅师回来了,闻知此事,便召集弟子们,不但没有责怪,反而说道:“我种兰花,一来是希望用来供佛,二来也是为了美化寺庙环境,不是为了生气而种兰花的。”所以,相遇不是用来生气的,让我们主动给自己一个微笑,给别人一个微笑,让世界多一些微笑的因子!“我不是为了生气而作夫妻的。”所以看完之后,当你要和男女朋友、家人吵架时,要记得你们的相遇,不是用来生气的喔!

  4. 义不独免,幸保群生

    汉朝的魏谭,年少时逃难,被一批饥饿的强盗捉去了。一齐被捉的有几十个人,强盗用绳索绑住他们,准备一个个挨次烹了充饥。强盗见魏谭一副老实忠厚的样子,就叫他看管炊事。到了晚上再把他捆绑起来。这些人的性命才得以保全。

  5. qq幸福的说说短语 愿,下一秒,你还牵着我的手-感人的情话

    在不安的深夜,能有个归宿。是你教会我如何用心去爱一个人和恨一个人十二、爱情是这个世界上不可相信却死心塌地的毒药。

  6. 信言不美的意思是什么?

    【拼音】xìnyánbùměi【解释】信:真实。美:美妙,漂亮。真实的话未经加工,所以不美妙动听。【出处】无【例子】无【相关】百度“信言不美”

  7. 首字是不的成语 | 历史新知网

    首字是不的成语不安其室指已婚妇女又乱搞男女关系。不安于位指不喜欢自己的职业,不安心工作。不拔之志比喻意志坚决,不可动摇。没有得到辩白或洗刷的冤屈。

  8. 梦见考试 ... 会_周公解梦梦到考试 ... 会是什么意思_做梦梦见考试 ... 会好不好

    做梦梦见考试...会好不好?梦见考试...会有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见考试...会的详细解说吧。梦见参加考试,生活能获得成功。考生梦见考试未通过,能得到好分数。心理学解梦梦境解说:梦里出现考试...会,一般表示梦者正在为此伤神。

  9. 怀孕梦见杀人

    周公解梦怀孕梦见杀人是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦怀孕梦到杀人是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  10. 情话语录

    但竟然心甘情愿,好傻!伴着柔情的旋律,寻找玫瑰的踪迹,你在我身边的时候,你是一切;你不在我身边的时候,一切是你。让手机来传情达意吧,给暗恋的人发去丘比特的箭,给天天见面的爱人发去平时难以启口的情话,让他,让她,让我们,都从内心里,幸福地笑吧!生总免不了老去,但我永远会记起与你的美好时光和温情岁月。人生路上祝你拥有灿烂的心情和长长的未来。含在嘴里,舌绕千遍。一旦拥有,别无她求!

返回
顶部