以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:羔羊之皮,素丝五紽。羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食。羔羊之缝,素丝五总。羔羊皮袄身上穿,洁白丝线结成襻。诗中并未明说主人公是大夫,但从他们的穿着打扮和神情姿态来看,他们应该是身份比较高的人,“退食自公”,看得出他们是官场上的人,也就是当时的大夫了。从他们办完公事回家吃饭的步态来看,“委蛇委蛇”,摇摇摆摆的样子,与办事的这种场合对照起来,总觉得有些突兀,或许这也是对这些人的讽刺。
【原文】
羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。
羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食。
羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。
【译文】
羔羊皮衣身上穿,洁白丝线结成襻。退出公府去吃饭,摇摇摆摆好自然。
羔羊皮袄身上穿,洁白丝线结成襻。摇摇摆摆好自然,回到家里去吃饭。
羔羊皮袄身上穿,洁白丝线结成襻。摇摇摆摆好自然,退出公府去吃饭。
【品析】
这是一首描写大夫们办公生活的诗歌。诗中并未明说主人公是大夫,但从他们的穿着打扮和神情姿态来看,他们应该是身份比较高的人,“退食自公”,看得出他们是官场上的人,也就是当时的大夫了。
全诗都只描绘了大夫的穿着,办事回去吃饭的场景,而且每章的后两句诗前后颠倒往复,回环咏叹,加深了意味。从他们办完公事回家吃饭的步态来看,“委蛇委蛇”,摇摇摆摆的样子,与办事的这种场合对照起来,总觉得有些突兀,或许这也是对这些人的讽刺。吃着皇粮,操着事不关己的心,总有一种吃白饭的影子。
放眼当时的生活时代,人民的生活水平还相当贫苦,路有饿殍的现象,可能也是屡见不鲜,人们都觉得习以为常了。但是,在诗人看来,他感觉到心痛,当官不为民做主,只顾自己清享安逸,民不聊生,他们却贪图享乐。诗人心中的愤怒,没处发泄,更没有能力去解决这些问题,只能是很淡然的写下这诗歌,讽刺当时的大夫,抒发内心的痛楚。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。