以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
摘要：6月19—20日的夜里，他们驾驶着蒙上大灯的车辆抵达了这里。白天，他们静静地待着，不能发出任何声响，只有排长们的舱盖即将关闭时所发出的咯吱声。暮色降临后，他们才获准到小河中洗把澡，每次一个排。萨奇军士带着第2连的士兵们快步经过时，排长韦德纳少尉正站在连部的帐篷外。
原著：保罗•卡雷尔 翻译：小小冰人 他们跟随着他们的坦克及车辆已在黢黑的松林里待了两天。6月19—20日的夜里，他们驾驶着蒙上大灯的车辆抵达了这里。白天，他们静静地待着，不能发出任何声响，只有排长们的舱盖即将关闭时所发出的咯吱声。暮色降临后，他们才获准到小河中洗把澡，每次一个排。 萨奇军士带着第2连的士兵们快步经过时，排长韦德纳少尉正站在连部的帐篷外。「 ”上士，这可是个度假的好地方。”他笑着说道。萨奇军士停住脚步做了个鬼脸，说：「 ”我可不信这是个假期，少尉先生。”随后他压低了声音问道：「 ”少尉先生，这究竟是怎么回事？我们要去打俄国人吗？或者，我们是在等待斯大林的许可，穿过俄国，以便利用波斯这条秘密途径靠近英国佬，把他们美丽的大英帝国打垮吗？” 韦德纳少尉对这个问题并不感到惊讶。他和萨奇都知道，自从他们的装甲训练营被改编为第17装甲师第39装甲团第3营，并被调至波兰中部，随后又开进普拉图林（Pratulin）的这片森林中后，各种各样的说法早已传得沸沸扬扬。他们所在的位置，距离构成边境线的布格河不到3英里，几乎就正对着巨大而又古老的布列斯特—立托夫斯克要塞，自1939年秋季波兰被瓜分后，那座要塞便被俄国人所占据。 驻扎在树林中的第39装甲团已进入全面戒备状态。另外，每辆坦克的炮塔上都绑缚了十罐汽油，身后的拖车上还携带着额外的三桶汽油。这种准备针对的是长途行军，而不是一场速决战。「 ”你不可能在坦克上绑着汽油罐投入战斗。”经验丰富的装甲兵们这样说道。 一个固执的士兵坚持认为这场即将到来的战争针对的是俄国人，于是，他们之间发生了一场争执。「 ”俄国？胡说！我们所得到的已经足够了，为何嘛要开始另一场战争？俄国人没有危害到我们，他们是我们的盟友，他们还给我们输送粮食，而且，他们也是反英的。”大多数德军士兵都这么认为。因此，如果接下来他们既不投入战斗，也不借道波斯，那么，整件事就是一个庞大的声东击西的策略。 声东击西，可针对的是谁呢？当然，是为了糊弄英国人。东部进行的这场集结，很可能是为了隐瞒在欧洲另一端对英国发起的入侵行动。通过低声私语以及会心的眼神所传递的这一看法几乎无处不在。那些传播这种说法和对此深信不疑的人并不知道2月18日海军司令部在日志中所写的内容：「 ”作为 ... 史上规模最大的伪装行动，针对俄国的集结即将展开，它将被说成是为入侵英国所进行的最后准备而分散敌人注意力的举动。” 不过，还有另一个天真、美丽得令人震惊的说法，被军士们自信地传播着，这些老兵无所不知，他们甚至能听见青草生长的声音，他们知道连部的一切秘密，这些老兵不仅代表着各个部队的灵魂，同时也扮演着耳目的角色。他们在洗餐具、玩纸牌或是擦靴子时耐心地解释：斯大林已把乌克兰租借给了希特勒，因此，他们的调动纯粹是作为一支派驻军队。战争时期的人对任何说法都会相信。萨奇军士为和平而感到高兴，他对希特勒和斯大林于1939年8月缔结的条约深信不疑。与其他德国人一样，他相信这个条约，并将其看作是希特勒最伟大的外交成就。 韦德纳少尉靠近萨奇，「 ”上士，您相信童话故事吗？”他问道。萨奇一脸困惑。韦德纳少尉看了看手表，「 ”再耐心多等一个小时。”他意味深长地说了一句，随即走回了帐篷。 萨奇军士和他的少尉在普拉图林森林中进行这番交谈时，德国威廉大街的前总统官邸里发生了另一场不同的交谈。但这场对话中没有太多的神秘感，里宾特洛甫披露了一个大秘密。他告诉他那些最亲密的伙伴：明天清晨，德国国防军将发起对苏战争。 原来是这样！他们曾对此疑虑过，现在他们知道了。他们原本希望这只是一个纸面上的计划，但此刻木已成舟。他们所关注过的政治和外交时刻已经结束，现在轮到武力上场了。这一刻，各个大使、外交使节和公使都在暗自询问自己一个同样的问题：以事态发展的观点来看，外交部 ... 冯·里宾特洛甫还会留任吗？他还能留任吗？按照规则，难道他不应该辞职吗？ 21个月前，他带着苏德友好条约从莫斯科返回，并向他们解释道：「 ”我们与斯大林签订的条约确保了我们的后方，从而避免了曾将德国带入灾难的两线作战。我认为这一结盟是我外交政策的最高成就。” 现在，双方将兵戎相见，他的最高成就被丢进了垃圾中。 里宾特洛甫感觉到四周一片沉默，他走到窗前，俯瞰着远处的公园，过去的德国 ... 俾斯麦亲王，曾在那里订立过宪法，他也曾将德俄结盟视为自己外交政策的最高成就。他转过身，大声强调道：「 ”元首得到的消息是，斯大林正在针对我们集结部队，以便在有利时刻对我们发起突袭。到目前为止，元首一直是正确的。他向我保证，德国军队将在8个星期内打败苏联。届时，我们的后方将得到确保，而不必单纯依赖斯大林的友善。” 8个星期。如果需要耗费更长的时间呢？不可能拖得太久，迄今为止元首一直正确无误。八个星期解决问题是有可能的，如果必要的话，就在两线作战。 情况就是这样，部队很快会得到通知。普拉图林茂密的松林中，炎热的白昼已暂告段落。空气中弥漫着令人愉快的松香气息和浓浓的汽油味。夜里21点10 分，连部帐篷中轻声传出了一道给连里924号坦克的命令：「 ”今晚22点各连 ... ， 装甲教导团第4连，在林中的空地 ... 。”无线电报务员韦斯特法尔将这一命令传给了第925号坦克，然后，一辆接一辆地传递下去。 全连列队时，夜色已经降临。冯·阿本德罗特中尉向上尉做了报告。上尉的目光从部下们身上扫过，军帽下他们的面孔模糊不清。这些士兵排成了一堵灰黑色的墙，这是一个看不清面目的装甲连。 「 ”第4连！”施特赖特上尉叫道，「 ”我将向你们宣读来自元首的命令。”布列斯特—立托夫斯克附近的这片树林中一片死寂。上尉打开悬挂在军装第二颗纽扣处的 ... 电筒，将手里的一张纸照亮。他略带嘶哑的、含着一丝激动的嗓音读道：「 ”东线的将士们……” 东线？他说的是东线吗？这是这个词第一次被使用。而不管怎样，这个词就这样出现了。 上尉继续读着：「 ”数月来我一直焦虑万分，但不得不保持着沉默，现在，我终于可以向你们开诚布公了，我的士兵们……”士兵们急切地聆听着，他们想知道到底是什么让他们的元首在几个月里忧心忡忡。「 ”约有160个苏军师沿着我们的边境线排开，几个星期来，我们的边界不断遭到侵犯，不仅是在德国边界，还包括北部和罗马尼亚。” 接着，士兵们听到苏军巡逻队渗透进帝国的领土，只是经过长时间的交火后方被击退。然后，他们听到了结论：「 ”值此时刻，东线的将士们， ... 集结正在进行中，其规模之大和数量之多都是历史上绝无仅有的。我们与芬兰军队结成了同盟，我们的同志们正与纳尔维克的胜利者们并肩守卫着北部的北冰洋……” 「 ”守卫着东线的将士们，在罗马尼亚，在普鲁特河岸边，在多瑙河畔，一直到黑海之滨，德意志和罗马尼亚的士兵们并肩而立，团结在领袖安东内斯库的领导下。如果这条历史上最伟大的战线现在需要采取行动的话，那么其目的不仅仅是为了创造必要的条件以最终结束这场伟大的战争，或是为了保护此刻受到威胁的诸国，而且也是为了挽救整个欧洲的文明和文化。” 「 ”德意志的将士们！你们即将投入战斗，这是一场艰苦卓绝而又至关重要的战斗。欧洲的命运、德意志帝国的未来、我们民族的生存，现在完全掌握在你们的手中。” 上尉站在那儿沉默了片刻，手电筒的光亮在他手中的纸张上闪烁着。随后， 他轻轻地说道，仿佛这是他自己的话，而非来自进攻动员令的结尾：「 ”愿万能的上帝在这场战争中保佑我们大家！” 队伍解散后，人们发出了嘁嘁喳喳的议论。如此说来，他们将对俄国发动战争，这将是明晨的第一件事。这可真让人担心。士兵们快步跑回自己的坦克。 弗里茨·艾伯特中士从萨奇身边走过。「 ”立即把额外的配给品分发给每部车辆。”他宣布道。他放下他那辆货车的尾挡板，打开一个大箱子，里面装着烈酒、香烟和巧克力。每人30根香烟，每四个人分享一瓶白兰地。酒类和香烟是部队的传统需求。 四下里一片紧张忙乱，帐篷被拆除，坦克进行着准备工作。忙完后，士兵们等待着。他们吸着烟，很少有人去碰那些白兰地。尽管配发了磺胺类药物，但腹部受伤的恐惧感依然困扰着他们。这将是个难以入眠的夜晚。 这一夜度时如年，时间像停滞了一般，一分一秒慢慢地流淌着。整个苏德边境上的情形完全一样。串起整个欧洲大陆的各个地方，从波罗的海到黑海，连绵930 英里的战线上，德军士兵们彻夜未眠。在这930英里的战线上，三百万德军士兵等待着。他们隐蔽在森林中、草原上、玉米地里。在 ... 的笼罩下，他们等待着。 本文选自《东进:1941—1943年的苏德战争》译者序
本文标签：军事历史苏德历史德军斯大林
特别申明：本文内容来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系（devmax@126.com），我们将及时处理。