以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:投我以木李,报之以琼玖。琚(jū)玖(jiǔ)她把木瓜送给我,我送琼琚作回报。琼玖不止是回礼,愿我们永结连理。诗歌首章的男主人公收到女子的一个木瓜,便回赠她一块美玉,他想说,这块美玉不止是对你送我木瓜的回报,更是希望我们能百年相好。女子送男子一个大大的木桃,男子回报她琼瑶;女子送她一颗木李,他回送琼玖。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
【生僻字注音】
琚(jū) 玖(jiǔ)
【译文】
她把木瓜送给我,我送琼琚作回报。
琼琚不止是回报,也愿永远能相好。
她送我一大木桃,回报她送一琼瑶。
琼瑶不止是回报,希望彼此永相好。
她送我一颗木李,我送琼玖作回礼。
琼玖不止是回礼,愿我们永结连理。
【品析】
这首诗描述的青年男女互赠礼物定情谊。
诗歌首章的男主人公收到女子的一个木瓜,便回赠她一块美玉,他想说,这块美玉不止是对你送我木瓜的回报,更是希望我们能百年相好。二三章其实也都是一个意思,只是变换了互赠的物品。女子送男子一个大大的木桃,男子回报她琼瑶;女子送她一颗木李,他回送琼玖。一来二往的互赠,两情相悦的男女,只是希望能够在一起,永结连理。
人们常说,礼轻情意重。国人都比较注重礼尚往来,而图的不过是个和气,是份心意。恋爱中的男女,互赠礼物的事情,在现在的社会,更是随处可见了。他们通过送一些小礼物来增加了解彼此的机会,同时也能促进感情的升温。合理的礼尚往来,在爱情里,也是不可或缺的一份滋润剂,可以延长爱情的保鲜期,可以保持彼此之间的那份甜蜜。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。