以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:有女同车,颜如舜华①。有女同行,颜如舜英④。将翱将翔,佩玉将将⑤。同车前行的姑娘,貌似木槿花绽放。和这个漂亮的女子一同行走,看着她像木槿花一般的面容,优雅的步姿,身上的玉佩碰撞的叮叮当当,已经很是令人陶醉了。更难得的是,她不仅拥有美丽的容貌,还有良好高尚的品德,实在令人难以忘怀。天生丽质、风度优雅、德行高尚的女子,确实很容易令人动容。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
有女同车,颜如舜华①。将翱将翔,佩玉琼琚②。彼美孟姜,洵美且都③。
有女同行,颜如舜英④。将翱将翔,佩玉将将⑤。彼美孟姜,德音不忘⑥。
【注释】
①舜华:指木撞花。
②佩玉:用作佩饰之玉。琼琚(qióngjū):精美的玉佩。
③洵:实在。都:闲雅。
④舜英:木撞花。
⑤将将(qiāng):同“锵锵”,象声词,多状金玉之声。
⑥德音:美好的品德声誉。
【译文】
同车前行的姑娘,貌似木槿花绽放。
步态轻盈到身旁,精美玉佩真漂亮。
这个姑娘叫孟姜,实在优雅又端庄。
一同行走的姑娘,貌似木槿花开放。
步态轻盈到身旁,玉佩碰撞叮当响。
这个姑娘叫孟姜,品德美好人难忘。
【品析】
这首诗描述的是一场美丽的邂逅。
年轻貌美的姜姓姑娘,像木槿花一样漂亮,看着她不太如此轻盈,像一只鸟儿般飞到自己身旁,身上佩戴的玉佩也很是华丽。这个如此漂亮的女子,实在是漂亮优雅又端庄大方。
和这个漂亮的女子一同行走,看着她像木槿花一般的面容,优雅的步姿,身上的玉佩碰撞的叮叮当当,已经很是令人陶醉了。更难得的是,她不仅拥有美丽的容貌,还有良好高尚的品德,实在令人难以忘怀。
这一场邂逅不知道是可以安排的,还是真是天赐良遇。天生丽质、风度优雅、德行高尚的女子,确实很容易令人动容。我们很容易发现一个人的外在美,而内在的美却比较难以发现。那些举手投足间的自信,都是无以言表的,只可意会。
生活中,其实并不缺少美,只是我们没有用心去挖掘美。而真正的美,却隐藏在一个人的内心,从内而外散发出的那种气质,令人陶醉!
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。