以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:十亩之间兮①,桑者闲闲兮②,行与子还兮③。这首诗虽然简短,却给人描绘出一幅轻快和谐的田园生活画面,每一句的后面都有一个“兮”字,这在延长诗歌韵味的同时,也表达了采桑姑娘结束一天的农忙生活时的闲适,是由忙到闲的过渡。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
十亩之间兮①,桑者闲闲兮②,行与子还兮③。
十亩之外兮,桑者泄泄兮④,行与子逝兮⑤。
【注释】
①十亩:此处是虚数,泛指桑林的面积。
②桑者:采桑的人。古代女性以养蚕采桑为主要事业,此处指采桑的姑娘。闲闲:从容自得貌。
③行:行走。
④泄泄:同“闲闲”。
⑤逝:往。
【译文】
在那广阔的桑园,
采桑姑娘真悠闲,
结伴行走往家转。
幽静广阔桑林外,
轻灵姑娘把桑采,
结伴回家笑颜开。
【品析】
这首展示的是一幅采桑女结伴同归的桑园晚归图。
郁郁葱葱的桑林里,采桑姑娘悠闲地采集桑叶,夕阳西下,暮色渐起,夕阳透过桑叶照进这一片宽阔的桑林,忙碌了一天的采桑女也准备回家了,她们彼此吆喝着结伴同行,渐渐消失在沉重的暮色中。这首诗描述了一幅十分和谐的田园生活画面,恬静的岁月,清新的田园风光,悠扬的采桑女,愉快的劳动心情,无不透露出和谐的氛围。
这首诗虽然简短,却给人描绘出一幅轻快和谐的田园生活画面,每一句的后面都有一个“兮”字,这在延长诗歌韵味的同时,也表达了采桑姑娘结束一天的农忙生活时的闲适,是由忙到闲的过渡。
宁静的山水田园生活,或许是现代都市生活一族所向往的生活,曾经被认为最辛苦的劳作,在如今却是很多人难以企及的理想生活。当你习惯了城市的车水马龙、灯红柳绿之后,慢慢地就会变成厌倦,而对于那些闲适的的田园生活,又慢慢地开始想念。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。