老生常谈造句_老生常谈中英文解释和造句

一度新颖的构思已经成为老生常谈。 A once – original thought that has bee a trui ... .

我说的只不过是些老生常谈。 I’m merely stating what everybody knows anyway.

我是这种老生常谈的冠军。 I am the champion of the platitude .

这句话可能是老生常谈，但却蕴藏着真理。 The saying may be a cliché, but there’s truth behind it.

人类环境问题对我们中某些人来说是老生常谈。 The problems of the human environment are, to some of us, an old story.

他昨天在北京人代会上所强调的大多是老生常谈。 Much of what Wen stressed yesterday at the National People’s Congress in Beijing is already old hat.

我年纪越大，就越不相信智慧会随年龄增长这句老生常谈。 The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.

全球经济力量向东方转移，已经成为政治对话中的老生常谈。 The shift eastwards in global economic power has bee a monplace of political discourse.

对于一个尽职的老师最好要避免给学生灌输老生常谈的东西。 It is better for a dutiful teacher to avoid rubbing cut-and-dried things into students.

实际上，噪音问题是老生常谈的问题了，但是解决的并不好。 In fact, the noise problem is a platitude, but is not a good solution for.

假如这是个老生常谈的题目，我只消向读者轻描淡写一番就行了。 If the theme were hackneyed, I should be obliged to deal gently with the reader .

说教育和技术充满变化是老生常谈。是否有你不喜欢的什么变化？ It’s cliché to say education and technology is teeming with change. Are there any changes there you dislike?

还是老生常谈的事：谁都想让房子整洁，可谁也不愿意亲自整理。 It’s the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself.

这是一种陈腐的老生常谈，旨在维护似乎他给了我极大恩惠的假象。 It was a platitude to maintain the fiction that he was conferring a great boon on me.

现在你说毕卡索是20世纪西方艺术最了不起的人物，只是老生常谈。 To say that Pablo Picasso dominated Western art in the 20th century is, by now, the merest monplace.

有的人说，他的话都是老生常谈，可还有的人抱怨他没有神学上的主义。 Some said that his words were monplace, others plained of his want of theological doctrine.

这些老生常谈在《英国医学杂志》的一篇论文中被列入七项“医学误区”。 These well-worn theories are among seven “medical myths” exposed in a paper published in the British Medical Journal.

巴尔干地区是个点火就爆炸的火药桶——这固然是老生常谈，但也是千真万确。 It is a stereotype, but none the less true, that the Balkans is a powder keg needing only a single spark to explode.

生活方式探讨“诗意生产力”主题，是对飞速经济背景下的社会“老生常谈”。 Life Style of this discusses the subject of poetic productive force, which is a “platitude” about the society under the background of rapid economic development.

同样为真的还有这么一个老生常谈：从今天到明天，事情偶尔也会发生一点变化。 Equally true is the cliché that things occasionally do change from one day to the next.

也许这听来已是老生常谈，我也清晰…但是请信任我，再没有更好的生活准则了。 It might sound corny, I know … but trust me, there’s no better rule in life.

当有人说学好英文有利于找到好工作时，此人多半不预期听者会对这种老生常谈击节赞赏。 Anyone advising that learning English can help secure a cushy job is certainly not expecting any recognition for such b ... ity.

的确，爱默生在警句隽语方面如有神赐，以至于使我们总期待他从悠闲的老生常谈中的偶然拓展。 His gift for epigram is, indeed, such as to make us long for an occasional stretch of leisurely monplace.

就像，你知道，环保等等。当然说起来可能是老生常谈，就像我们尝试的事–看看我们能做什么。 Like, you know, environmentally and stuff. As sort of – boring as it is to say it, it is, like something we’ve trying to – see what we can do with.

在西方国家和马克思主义者关于中国的分析中，经济突变必然要求政治改革的论调已经是老生常谈。 It used to be a platitude of Western-and Marxist- ... ysis of China that wrenching economic change would demand political reform.

这些建议看上去也就是老生常谈，不过既然大家“常谈”，起码说明两点，其一，这些建议是对的，而且很有用； Instead of letting my fatherly advice to my new programmer son or daughter go to waste, I am going to inflict it on you.

这是一个老生常谈的话题了，但是我不得不再次提起它来提醒我自己：转向适合自己的方向，沿着这条路持续前行。 This is a a home truth, but I have to refer to it again to remind myself to turn to the direction patible with me and walk this way on and on.

房地产是国民经济的支柱产业，这是一句老生常谈的话，但这个支柱产业究竟有多大比重，一直以来并没有十分准确的数字。 The real estate is the national economy pillar industry, this is platitudes words, but actually does this pillar industry have the great proportion, since continuously not very accurate digit.

主教练们发言后都不约而同的回避直接谈论他们对手的优势，并用了一些老生常谈的话语比如“尊敬”，“不会低估任何人”。 The coaches were the first to speak, after all, and dutifully avoided handing their opponents motivational nuggets by relying on well-worn phrases about “respect” and “not underestimating anyone”.