以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:东方之日兮,彼姝者子①,在我室兮。此处为“膝”的象形字。此为“足”之意。这首诗与之前的《著》相呼应,《著》描述的是新娘偷偷看新郎,这一首则描述的是闹洞房的情景,众人挑逗新郎与新娘,羞涩的新娘慌乱中碰到了新郎的膝盖,这一幅充满乐趣的画面恍若在眼前。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
东方之日兮,彼姝者子①,在我室兮。在我室兮,履我即兮②。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮③。在我闼兮,履我发兮④。
【注释】
①姝:美丽。
②履:同“蹑”,放轻脚步。即:相就,亲近。此处为“膝”的象形字。
③闼:门内,或以为内室。
④发:走去。此为“足”之意。
【译文】
就像初升的太阳,那个美丽的姑娘,慢慢走近我新房。慢慢走近我新房,慌中碰到我膝上。
就像夜空的月亮,那个美丽的姑娘,慢慢走近我内房。慢慢走近我内房,慌中踩到我脚上。
【品析】
这首诗描述的是婚礼洞房的场景。
诗以初升的太阳和月亮比拟那个美丽的姑娘,今天她是我的新娘,看着她羞怯地走近我的新房,慌慌张张中碰到了我的膝盖上,又踩到了我的脚丫。描述的故事情节比较简单,但其中的韵味却是妙趣横生。
这首诗与之前的《著》相呼应,《著》描述的是新娘偷偷看新郎,这一首则描述的是闹洞房的情景,众人挑逗新郎与新娘,羞涩的新娘慌乱中碰到了新郎的膝盖,这一幅充满乐趣的画面恍若在眼前。
如今,闹洞房这一习俗仍旧存在,或许对我们都不陌生,人们把新婚闹洞房作为一项婚礼的活动,众人各使招,让新郎新娘各种搞怪,新人虽然有种被整的感觉,但会觉得很幸福、很快乐。旁人觉得闹洞房是一件乐事,当事人或许叫苦连天,但心里却是乐开了花,毕竟新婚是喜事,是一辈子的幸福。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。