以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:鴥彼晨风①,郁彼北林②。晨风鸟儿急飞翔,朝北边密林飞往。首章以晨风鸟归林起兴,鸟儿急速飞走,且是飞往北边的密林,“北方”,给人的感觉是比较寒冷,此处的“北林”也是塑造了一种比较凄凉的气氛。诗人想着已经有很久没有见着丈夫的面了,不知道他过得好不好,不知为何想起他时,心里总是隐隐的悲伤,怕他早已将自己忘记。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!

【原文】
鴥彼晨风①,郁彼北林②。未见君子,忧心钦钦③。如何如何,忘我实多!
山有苞栎④,隰有六驳⑤。未见君子,忧心靡乐⑥。如何如何,忘我实多!
山有苞棣⑦,隰有树檖⑧。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!
【注释】
①鴥(yù):鸟疾飞貌。晨风:鸟名。
②郁:草木茂密。
③钦钦:忧思貌。
④苞栎(lì):丛生的栎树。
⑤隰(xí):低洼湿地。六驳(bó):树木名,即梓榆。
⑥靡乐:不乐。
⑦棣:唐棣,也叫郁李。
⑧树:形容檖树直立貌。檖(suí):山梨。
【译文】
晨风鸟儿急飞翔,朝北边密林飞往。
许久不见我情郎,心中竟如此忧伤。
怎么办啊怎么办?他多半已把我忘。
山上栎树多高壮,低洼梓榆密茫茫。
许久不见我情郎,心中不乐实忧伤。
怎么办啊怎么办?他多半已把我忘。
山上郁李一行行,低洼山梨排成双。
许久不见我情郎,心似醉酒多迷茫。
怎么办啊怎么办?他多半已把我忘。
【品析】
这是一首妻子等候丈夫归家的期盼歌,因为丈夫久久未归家,女人心绪万千,害怕丈夫已将自己忘,内心充满了忧伤。
诗功三章。首章以晨风鸟归林起兴,鸟儿急速飞走,且是飞往北边的密林,“北方”,给人的感觉是比较寒冷,此处的“北林”也是塑造了一种比较凄凉的气氛。诗人想着已经有很久没有见着丈夫的面了,不知道他过得好不好,不知为何想起他时,心里总是隐隐的悲伤,怕他早已将自己忘记。二三章以山上的栎树和郁李、低洼的梓榆和山梨起兴,葱葱郁郁的草木,衬托的却是无比沉重的心情,诗人心中的不乐,像是醉酒了一样的忧伤。
或许是女人的情感本身就比较敏感、细腻,对于同样的一件事情,男人和女人的看法会有很大的不同。女人在感情上很难不去猜疑,除非有十足的安全感。就像这首诗中的女人,她的丈夫或许只是很寻常的出去办事,或许只是因为忙碌而没有与家里通信,她心里就会想着是不是男人变了心,早已把自己忘记了。或许这本是些没有的事情,都是内心的不安平生出来的。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。