以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:采采芣苡,薄言捋之。采采芣苡,薄言襭之。车前子呀茂又鲜,一片一片摘下来。芣苡即车前草,又因为其长相像猪耳朵,所有又称为“猪耳朵草”。全诗首先写了她们准备出发采芣苡的情形,前两句表现了出发时兴致勃勃的样子,后两句则流露出采到芣苡时欣喜的心情。这两个字不仅写出了芣苡的不同长势,而且还使人想象出妇女们采摘时娴熟灵巧的姿态和辛劳忙碌的景象。
【原文】
采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之。
采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言捋之。
采采芣苡,薄言袺之。采采芣苡,薄言襭之。
【译文】
车前子呀茂又鲜,采呀采呀去采摘。车前子呀茂又鲜,采呀采呀采回来。
车前子呀茂又鲜,一片一片摘下来。车前子呀茂又鲜,顺着枝条抹下来。
车前子呀茂又鲜,提起表襟兜起来。车前子呀茂又鲜,掖起衣襟兜回来。
【品析】
芣苡即车前草,又因为其长相像猪耳朵,所有又称为“猪耳朵草”。这是当时人们采车前草时所唱的歌谣。在一个风和日丽的日子里,一群妇女,裙带飘飘,群集在田野上采车前子,唱着欢快的歌谣,充满了欢快之情。
全诗首先写了她们准备出发采芣苡的情形,前两句表现了出发时兴致勃勃的样子,后两句则流露出采到芣苡时欣喜的心情。第二章是具体描写采芣苡的动作,“掇”是用手指摘取,写出采摘嫩小芣苡的动作,“捋”是用手成把地把芣苡捋下,写出采摘长得非常繁茂的芣苡时的动作。这两个字不仅写出了芣苡的不同长势,而且还使人想象出妇女们采摘时娴熟灵巧的姿态和辛劳忙碌的景象。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号就行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。