以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。士如归妻,迨冰未泮。匏(páo)揭(jiē)鷕(yǎo)雝卬(áng)葫芦有叶味道苦,济水深深能也渡。因而诗歌开头用匏起兴,即暗示了女子的等待与婚嫁有关。女子等待的渡口已经水深难渡了,因此她提醒“深则厉,浅则揭”,其实无非是催促如意郎君,水深你就垂着衣服慢慢走过来,水浅你就提着衣服快步淌过来嘛,看得出她等待的急迫。
【原文】
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。
【生僻字注音】
匏(páo) 揭(jiē) 鷕(yǎo) 雝(yōng) 卬(áng)
【译文】
葫芦有叶味道苦,济水深深能也渡。
水深垂衣缓缓过,水浅提衣快快去。
济水深深长得满,野鸡咯咯叫得欢。
水深车轴浸不到,野鸡求偶声声传。
大雁南飞把歌唱,太阳东升天朦亮。
你若真心要娶我,趁水未冰好时光。
船夫摆渡晃又摇,人家过河我不过。
别人过河我不急,要等爱侣来找我。
【品析】
这是一首描写一位妙龄女郎盼望如意郎君前来求婚的诗歌。
古代的婚嫁,用剖开的匏瓜,做“合卺”喝的酒器。因而诗歌开头用匏起兴,即暗示了女子的等待与婚嫁有关。女子等待的渡口已经水深难渡了,因此她提醒“深则厉,浅则揭”,其实无非是催促如意郎君,水深你就垂着衣服慢慢走过来,水浅你就提着衣服快步淌过来嘛,看得出她等待的急迫。
大雁南飞的鸣叫声,暗示时间已经渐渐进入冬季,待到济水结冰的时候,按古代的规矩就得停办嫁娶之事了,因此也就能懂得女子为何会关注“雝雝鸣雁“了,连那雁子都好像在催促着姑娘,她能不为之着急吗?紧接着的“士如归妻,迨冰未泮”二句,则正是女子发自内心的呼唤,显得十分热切。
终于等到摆渡过来的船,船夫看着女子焦急的面容,赶紧招手示意她上船,那船夫可能并不知情,她等的是她的心上人,她并不是自己要过河。眼看着船又要开动了,船夫再次催促她,她只得说:“你们先走吧,我要等我的朋友!”说完这话,女子羞红了脸,那船夫也自然会意了,她所谓的朋友无非就是她的如意郎君了。
诗歌的妙处,就是给人留下美好的想象空间,不告诉你答案或结果,只陈述了一个事实,让你去揣摩这意境深处的韵味。这首诗也是一样,至于女子等待的结果,我们无从得知,抑或是随了她的心愿,如意郎君如期而至,抑或是朝朝暮暮的等待,也不过是痴心妄想。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。